# Głos Migranta (wnioskodawca) | pismo wnioskodawcy | 31.08.2026
# Prośba o zawężenie anonimizacji tabeli w raporcie (tylko kolumna z imieniem i nazwiskiem)
# źródło tekstu: OCR opublikowanej (zanonimizowanej) wersji
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/gm-201-opolski-2026-08-31.pdf

Re: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej — koszty i
wskaźniki projektów oraz systemów obsługi cudzoziemców
Dotyczy: IN.IV.1331.7.2026.KJU

Szanowni Państwo,

dziękuję za pismo z 31 sierpnia 2026 r. oraz za przekazanie raportu kwartalnego końcowego z realizacji
projektu nr 11/7-2017/OG-FAMI „Przyjazny urząd dla legalnej migracji".

Zwracam się w jednej, wąskiej sprawie dotyczącej zakresu anonimizacji.

W punkcie 5 raportu („Lista osób zaangażowanych w realizację projektu (…) wraz z informacją nt. funkcji
pełnionej w projekcie oraz formy") wyłączono jawność całej tabeli - wszystkich jej kolumn. Tymczasem
uzasadnienie wyłączenia odnosi się do danych osobowych pracowników niepełniących funkcji publicznych, a
więc do kolumny zawierającej imię i nazwisko.

Uprzejmie proszę zatem o udostępnienie tej samej tabeli z punktu 5 raportu w postaci, w której utajniona
pozostaje wyłącznie kolumna z imieniem i nazwiskiem, a widoczne są kolumny: funkcja pełniona w
projekcie, pozycja budżetu oraz forma zatrudnienia lub zaangażowania.

Wyjaśniam powód. Przedmiotem mojego zainteresowania nie jest tożsamość konkretnych osób, lecz to, jakie
kategorie wydatków sfinansowano ze środków Funduszu Azylu, Migracji i Integracji - w szczególności, czy i w
jakim zakresie finansowano z nich zaangażowanie personelu. Informacja o funkcji w projekcie, pozycji
budżetowej i formie zaangażowania nie pozwala na zidentyfikowanie osoby fizycznej, jeżeli nie towarzyszy jej
imię i nazwisko, a jednocześnie jest to informacja o sposobie wydatkowania środków publicznych, w tym
środków Unii Europejskiej.

Wskazuję, że wniosek dotyczy dokumentu już Państwu przekazanego i sprowadza się do zawężenia zakresu
wyłączenia jawności, a nie do sporządzania nowego zestawienia ani do analizy.

Jeżeli w ocenie Urzędu udostępnienie którejkolwiek z tych trzech kolumn nadal prowadziłoby do identyfikacji
osoby fizycznej - na przykład dlatego, że w tabeli występuje pojedyncze stanowisko - uprzejmie proszę o
udostępnienie pozostałych kolumn oraz o zwięzłe wskazanie, której pozycji to zastrzeżenie dotyczy.

Proszę o udostępnienie informacji w formie elektronicznej na adres, z którego wysłano niniejsze pismo.

Z poważaniem
[imię i nazwisko usunięte]
[adres usunięty], [adres usunięty]
[e-mail usunięty]
adres do doręczeń elektronicznych: [ADE usunięty]
