# Wojewoda Kujawsko-Pomorski | BW.II.1331.246.2026 | 21.09.2026
# Pełna odpowiedź: wyniki raportów 2.1 i 2.2 (dane przepisane z wydruków) i informacja o dostępie do raportów
# źródło tekstu: warstwa tekstowa oryginału
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/kujawsko-pomorski-bw-ii-1331-246-2026-2026-09-21-odpowiedz.pdf

 Znak sprawy: BW.II.1331.246.2026                  Bydgoszcz, 21 września 2026 r.




                                              [wnioskodawca]
                                              [adres wnioskodawcy]
                                              [adres wnioskodawcy]



Odpowiedź na wniosek o udostępnienie informacji publicznej

Szanowny Panie,

odpowiadając na wniosek z dnia 7 września 2026 roku, przesłany
do Kujawsko-Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego, dotyczący
udostępnienia wyników raportów z Hurtowni Danych Cudzoziemiec,
przekazuję poniższe informacje.

Na wstępie należy wyjaśnić, że Hurtownia Danych Cudzoziemiec
funkcjonuje w wydzielonym środowisku teleinformatycznym,
wykorzystującym zabezpieczone łącza. Stanowiska komputerowe
posiadające dostęp do tego systemu nie umożliwiają przenoszenia plików
elektronicznych poza środowisko systemu, w szczególności za pomocą
zewnętrznych nośników danych. Nie jest również możliwe przeniesienie
wygenerowanego pliku PDF lub zrzutu ekranu do środowiska
teleinformatycznego Urzędu wykorzystywanego do obsługi
korespondencji. System umożliwia jedynie wygenerowanie raportu oraz
jego wydruk.

Mając na uwadze powyższe uwarunkowania techniczne, a także zakres
wniosku i wskazaną elektroniczną formę udostępnienia informacji, poniżej
przedstawiono dane odczytane i przepisane z wydruków raportów
wygenerowanych z Hurtowni Danych Cudzoziemiec. Podane wartości
stanowią odwzorowanie danych wygenerowanych przez system. Organ
nie dokonywał żadnych dodatkowych obliczeń, analiz ani przeliczeń
prezentowanych wyników.



+48 52 349 79 13                                                ul. Jagiellońska 3
pok@bydgoszcz.uw.gov.pl                                         85-950 Bydgoszcz
https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski
Poniższe tabele prezentują wyniki raportu według szablonu 2.1 dla
wskazanych we wniosku okresów:

Rok 2024

                                              Liczba               Maksymalny czas
            Rodzaj postępowania                          Średnia
                                              decyzji               postępowania
       Zezwolenie na pobyt czasowy                8933       517                  2479
       Zezwolenie na pobyt stały                   564       246                  1270
       Zezwolenie na pobyt rezydenta
                                                   517       385                  1359
       długoterminowego UE



Rok 2025

                                              Liczba               Maksymalny czas
            Rodzaj postępowania                          Średnia
                                              decyzji               postępowania
       Zezwolenie na pobyt czasowy                9359       545                  2085
       Zezwolenie na pobyt stały                   541       214                  1137
       Zezwolenie na pobyt rezydenta
                                                  1073       394                  1375
       długoterminowego UE



Okres od 1 stycznia do 31 sierpnia 2026 r.

                                              Liczba               Maksymalny czas
            Rodzaj postępowania                          Średnia
                                              decyzji               postępowania
       Zezwolenie na pobyt czasowy                5912       539                  2899
       Zezwolenie na pobyt stały                   339       194                  1011
       Zezwolenie na pobyt rezydenta
                                                   505       357                  1185
       długoterminowego UE



W tabeli na kolejnej stronie przedstawiono wartości wygenerowane
w raporcie według szablonu 2.2 dla tutejszego urzędu.




+48 52 349 79 13                                                     ul. Jagiellońska 3
pok@bydgoszcz.uw.gov.pl                                              85-950 Bydgoszcz
https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski
                                                         2024 r.                                 2025 r.                     01.01–31.08.2026 r.
        Podstawa prawna                       Liczba               Maks. czas     Liczba                   Maks. czas   Liczba               Maks. czas
                                                         Średnia                                 Średnia                           Średnia
                                              decyzji                post.        decyzji                    post.      decyzji                post.

        art. 114 (pobyt czasowy)                 4841        482        1436          4168           531        2084       2767        575         1697

        art. 127 (pobyt czasowy)                    48       401          843               48       435          856         15       366          695

        art. 142 (pobyt czasowy)                  161        497        1179           333           474        1624        163        389          939

        art. 144 ust. 1 (pobyt czasowy)           272        479          865          244           457        1048        129        444         1126

        art. 158 ust. 1 pkt 1 i 2 (pobyt
                                                  200        495        2370           254           416        1350        147        398         1209
        czasowy)




+48 52 349 79 13                                                       ul. Jagiellońska 3
pok@bydgoszcz.uw.gov.pl                                                85-950 Bydgoszcz
https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski
W odniesieniu do punktu 3. wniosku informuję, że w Kujawsko-Pomorskim
Urzędzie Wojewódzkim powyższe raporty są generowane doraźnie,
w zależności od aktualnych potrzeb analitycznych, sprawozdawczych
lub związanych z zarządzaniem pracą Urzędu. Nie jesteśmy w stanie
określić częstotliwości ich generowania. Dostęp do Hurtowni Danych
Cudzoziemiec posiadają osoby uprawnione w ramach przypisanych im ról
służbowych. Pracują one na stanowiskach kierownika oddziału oraz
starszego inspektora wojewódzkiego.




Podstawy prawne
[1] Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej
(Dz. U. z 2022 r. poz. 902 z późn. zm.)
[2] Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach
(Dz. U. z 2025 r. poz. 1079 z późn. zm.)




                                                      Z wyrazami szacunku,
                                              z up. Wojewody Kujawsko-Pomorskiego

                                                      Natalia Szczerbińska
                                                 Kierownik Oddziału Prasowego
                                                   /podpisano elektronicznie/




+48 52 349 79 13                                                  ul. Jagiellońska 3
pok@bydgoszcz.uw.gov.pl                                           85-950 Bydgoszcz
https://www.gov.pl/web/uw-kujawsko-pomorski
