# Wojewoda Lubelski | SO-VI.1331.8.2026 | 21.09.2026
# Pełna odpowiedź: 24 raporty z Hurtowni (szablony 2.1 i 2.2, 2024-2026) i informacja o dostępie
# źródło tekstu: warstwa tekstowa oryginału
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/lubelski-so-vi-1331-8-2026-2026-09-21-odpowiedz.pdf

                                                            Lublin, dnia 21 września 2026 r.




SO-VI.1331.8.2026


                                                    Pan [wnioskodawca]
                                                    [e-mail wnioskodawcy]



       Odpowiadając na Pana wniosek o udostępnienie informacji publicznej,
przekazany do Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w dniu 07.09.2026 r.,
za pośrednictwem poczty e-mail, z żądaniem udostępnienia konkretnych raportów
wygenerowanych z Hurtowni Danych Cudzoziemiec, zawierających wskazane
w podaniu wskaźniki za lata 2024-2026 oraz ogólnej informacji dotyczącej
korzystania przez tut. Organ z Hurtowni Danych Cudzoziemiec, na podstawie art. 1
ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (t.j. Dz. U.
z 2022 r. poz. 902), dalej u.d.i.p., w zakresie obejmującym kompetencje Wojewody
Lubelskiego, uprzejmie informuję co następuje:

Ad 1

      Przesyłam w załączeniu raporty wygenerowane z Hurtowni Danych
Cudzoziemiec, według szablonu 2.1 – Średni czas trwania postępowań – legalizacja ogólna,
odrębnie za rok 2024, 2025 i okres od 1 stycznia do 31 sierpnia 2026 r.
Przedmiotowe raporty tut. Organ udostępnia z zastrzeżeniem, iż zostały one
przetworzone po wyeksportowaniu do plików Excel, poprzez usunięcie wierszy
zawierających dane liczbowe dotyczące innych organów, a następnie zapisane
w formie plików pdf.

Ad 2

Przesyłam w załączeniu raporty wygenerowane z Hurtowni Danych Cudzoziemiec,
według szablonu 2.2 – Średni czas trwania postępowań w sprawach o pobyt czasowy,
odrębnie dla podstaw prawnych: art. 114, 127, 142, 144 ust. 1 oraz 158 ust. 1 pkt 1 i
2 ustawy o cudzoziemcach za rok 2024, 2025 i okres od 1 stycznia
do 31 sierpnia 2026 r., dotyczące wymienionych we wniosku podstaw prawnych.
Przedmiotowe raporty tut. Organ udostępnia z zastrzeżeniem, iż zostały one
przetworzone po wyeksportowaniu do plików Excel, poprzez usunięcie wierszy
zawierających dane liczbowe dotyczące innych organów, a następnie zapisane
w formie plików pdf.



           20-914 Lublin, ul. Spokojna 4 tel. 81 7424 100, ePUAP: /luwwlublinie/ezd
            Zachęcamy do kierowania korespondencji za pośrednictwem eDoręczeń,
         więcej informacji na stronie internetowej: https://www.gov.pl/web/uw-lubelski/
                                             Strona 1 z 3
Ad 3

      Tut. Organ korzysta z funkcjonalności Hurtowni Danych Cudzoziemiec
w zakresie niezbędnym do realizacji obowiązków ustawowych organu. Jednocześnie
pragnę poinformować, iż tut. Organ nie prowadzi statystyk częstotliwości
generowania raportów z HDC. Dostęp do portalu mają jedynie osoby upoważnione,
na stanowisku starszego inspektora, inspektora wojewódzkiego oraz kierownika
oddziału.


       Załączniki:

   1. 2024 p. czasowy średni czas postępowania
   2. 2024 p. stały średni czas postępowania
   3. 2024 p. rezydenta średni czas postępowania
   4. 2025 p. czasowy średni czas postępowania
   5. 2025 p. stały średni czas postępowania
   6. 2025 p. rezydenta średni czas postępowania
   7. 01.01.-31.08.26 p. czasowy średni czas postępowania
   8. 01.01-31.08.26 p. stały średni czas postępowania
   9. 01.01-31.08.26 p. rezydenta średni czas postępowania
   10. 2025 Średni czas trwania post. z art 158 ust 1 pkt 1 i 2.pdf
   11. 2025 Średni czas trwania post. z art 144 ust 1.pdf
   12. 2025 Średni czas trwania post. z art 142.pdf
   13. 2025 Średni czas trwania post. z art 127.pdf
   14. 2025 Średni czas trwania post. z art 114.pdf
   15. 2024 Średni czas trwania post. z art 158 ust 1 pkt 1 i 2.pdf
   16. 2024 Średni czas trwania post. z art 144 ust 1.pdf
   17. 2024 Średni czas trwania post. z art 142.pdf
   18. 2024 Średni czas trwania post. z art 127.pdf
   19. 2024 Średni czas trwania post. z art 114.pdf
   20. 01.01-31.08.26 czas trwania post. z art 127.pdf
   21. 01.01-31.08.2026 Średni czas trwania post. z art 158 ust 1 pkt 1 i 2.pdf
   22. 01.01-31.08.26 Średni czas trwania post. z art 144 ust 1.pdf
   23. 01.01-31.08.26 Średni czas trwania post. z art 142.pdf
   24. 01.01.-31.08.26 Średni czas trwania post. z art 114.pdf




                                                    Z up. Wojewody Lubelskiego

                                                         Dariusz Sala
                                                       Dyrektor Wydziału
                                               Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców
                                                       LUW w Lublinie
                                                       /podpisano elektronicznie/



            20-914 Lublin, ul. Spokojna 4 tel. 81 7424 100, ePUAP: /luwwlublinie/ezd
             Zachęcamy do kierowania korespondencji za pośrednictwem eDoręczeń,
          więcej informacji na stronie internetowej: https://www.gov.pl/web/uw-lubelski/
                                              Strona 2 z 3
                                              Klauzula informacyjna


    Administratorem Pani/Pana danych osobowych będzie Wojewoda Lubelski.

    Siedzibą Wojewody Lubelskiego jest Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie
    ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin.

    W sprawach ochrony swoich danych osobowych może Pani/Pan kontaktować się
    z nami:

       listownie: ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin
       telefonicznie: 81 74 24 111


    oraz za pośrednictwem poczty elektronicznej:


       e-mail: iod@lublin.uw.gov.pl

    Będziemy przetwarzać Pani/Pana dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1
    lit. c ogólnego rozporządzenia o ochronie danych1 w związku realizacją
    wniosku o udostępnienie informacji publicznej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt
    1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (tekst
    jedn.: Dz. U. z 2022 r. poz. 902).


    Dane osobowe przechowywane będą przez okres niezbędny do udzielenia
    odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej oraz okres
    wynikający z obowiązku archiwizacyjnego.


    Ma Pani/Pan prawo dostępu do swoich danych oraz ich sprostowania, a także
    usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, jeśli nie jest to sprzeczne z przepisami
    prawa.

    Ma Pani/Pan również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony
    Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana danych
    osobowych narusza przepisy ogólnego rozporządzenia o ochronie danych.

    Zakres przetwarzanych danych określają obowiązujące przepisy prawa.

    Dane osobowe nie będą przetwarzane w celu zautomatyzowanego podejmowania
    decyzji, w tym nie będą podlegać profilowaniu.



1    Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony osób fizycznych w
    związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE
    (ogólne rozporządzenie o ochronie danych), (Dz. Urz. UE. L Nr 119, str. 1 ze zm.).
               20-914 Lublin, ul. Spokojna 4 tel. 81 7424 100, ePUAP: /luwwlublinie/ezd
                Zachęcamy do kierowania korespondencji za pośrednictwem eDoręczeń,
             więcej informacji na stronie internetowej: https://www.gov.pl/web/uw-lubelski/
                                                 Strona 3 z 3
