# Ministerstwo Finansów (Biuro Ministra) | BMI1.0123.3707.2026 (sprawa IP11.972.58.2026) | 01.10.2026
# Odpowiedź MF na wniosek o informację publiczną wraz z załącznikami 2, 3 i 6 (uzasadnienie wniosku o rezerwę celową, pismo odmowne z 24.06.2026, decyzja z 22.07.2026). Plik złożony z 4 dokumentów.
# źródło tekstu: OCR opublikowanej (zanonimizowanej) wersji (dokument złożony; oryginał w archiwum obejmuje tylko część)
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/mf-bmi1-0123-3707-2026-10-01.pdf

   Minister
s8 Finansów i Gospodarki

    Warszawa, 1 października 2026 roku




    Sprawa:      Informacja publiczna
    Znak sprawy: BMI1.0123.3707.2026
    Kontakt:     Kancelaria MF
                            tel.: +48 22 694 55 55
                            e-mail: kancelariaQmf.gov.pl




    Dotyczy wniosku z 18 września 2026 roku
    o udostępnienie informacji publicznej
    Szanowny Panie,

    w trybie ustawy o dostępie do informacji publicznej! poniżej przedstawiam,
    następujące informacje.
    Ad1.
    W załączeniu przekazuję dokumentację dotyczącą sprawy IP11.972.58.2026
    (wydruki dokumentów):
    1) Wniosek 1 TREZOR z 05.05.2026 r.;
    2) Uzasadnienie do wniosku TREZOR 1;
    3) Pismo odmowne MF sprawa IP11.972.58.2026 z 24.06.2026 r.;
    4) Wniosek 2 TREZOR z 01.07.2026 r.;
    5) Uzasadnienie do wniosku TREZOR 2;
    6) Decyzja MF z 22.07.2026 r.

    Przedstawiając powyższe należy zaznaczyć, że ostatecznie (po odpowiednim
    skorygowaniu wniosku) wydano decyzję na realizację projektu pn. Wzmocnienie
    zdolności Wojewody Pomorskiego w obszarze obsługi cudzoziemców w
    województwie pomorskim", w ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu,
    Migracji i Integracji na lata 2021-2027.
    Ad2.
    Poniżej przedstawiam liczbę złożonych wniosków o uruchomienie środków z
    rezerwy celowej poz. 8, przeznaczonych na sfinansowanie wynagrodzeń wraz z
    pochodnymi dla pracowników zaangażowanych w realizację projektów Funduszu
    Azylu, Migracji i Integracji, z podziałem na lata:


    tel.: +48 22 69455 55                                                ul. świętokrzyska 12
    fax: +48 22 694 36 84.                                               00-916 Warszawa
    gov.pl/finanse
    e-mail: kancelariaQ mf.gov.pl


                                                                                         1/4
— rok 2024: liczba wniosków 67, brak odmów,
— rok 2025: liczba wniosków 83, w tym 1 wniosek został odrzucony,
— rok 2026: liczba wniosków 66, w tym 1 wniosek odrzucony za pismem
  odmownym - który po skorygowaniu został pozytywnie rozpatrzony (patrz Ad
   1.).
Ad3.
Każdy wniosek o uruchomienie środków z rezerwy celowej rozpatrywany jest w
sposób indywidualny. Czas niezbędny na wydanie decyzji zależy każdorazowo od
charakteru, specyfiki oraz stopnia złożoności danej sprawy.
Ad4.
Procedura Ministerstwa Finansów dotycząca uruchamiania oraz przyznawania
zapewnienia finansowania lub dofinansowania przedsięwzięcia ze środków rezerw
celowych budżetu państwa na realizację projektów współfinansowanych z
udziałem środków pochodzących z budżetu UE (...) zamieszczona jest w Biuletynie
Informacji Publicznej Ministerstwa Finansów poda adresem:
https://www.gov.pl/web/finanse/procedura-rezerw-celowych-budzet-panstwa
Ad5.
Tak, współfinansowanie krajowe z budżetu państwa projektów finansowanych z
udziałem środków Funduszy Europejskich na Migracje, Granice i Bezpieczeństwo
na lata 2021-2027 realizowanych przez wojewodów - w zakresie, w którym jest
planowane w rezerwie celowej — jest ujmowane w części 83, poz. 8 rezerw
celowych ustawy budżetowej na rok 2026.

Podstawa prawna
1. Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U.
   z 2022 r. poz. 902 ze zm.).

Osoba odpowiedzialna za treść informacji
Barbara Styczeń, Zastępca Dyrektora Departamentu Instytucji Płatniczej.

Informację udostępniła z dniem nadania osoba niżej podpisana


Z upoważnienia Ministra Finansów i Gospodarki

Roksana Mendelowska - Sitarska
Naczelnik wydziału
Biura Ministra
w Ministerstwie Finansów




                                                                                  2/4
                         KLAUZULA INFORMACYJNA
            dotycząca przetwarzania danych osobowych
       osóbwnioskujących o udostępnienie informacji publicznej
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich
danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie
danych) (Dz. Urz. UEL 119 z 04.05.2016, str. 1, z późn. zm.), dalej RODO,
Administrator informuje:

1.      Tożsamość i dane kontaktowe administratora

Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Minister Finansów i
Gospodarki, z którym - w zakresie działów administracji rządowej: budżet, finanse
publiczne i instytucje finansowe!, można się kontaktować kierując korespondencję
na adres:
    * Ministerstwo Finansów, ul. Świętokrzyska 12, 00-916 Warszawa,
    e skrzynki podawczej na platformie ePUAP: /bx1qpt265q/SkrytkaESP,
    e _ poczty elektronicznej: kancelariaQmf.gov.pl.

2.      Dane kontaktowe inspektora ochrony danych

Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się
kontaktować kierując korespondencję na adres e-mail: iodQmf.gov.pl.

3.      Cel przetwarzania danych osobowych i podstawy prawne

Administrator przetwarza Pani/Pana dane osobowe w celu rozpatrzenia wniosku o
udostępnienie informacji publicznej, w tym udzielenia odpowiedzi lub wydania
decyzji administracyjnych, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. « RODO - przetwarzanie
danych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na
administratorze, w szczególności w związku z:
    « Ustawą zdnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej
        (Dz. U. z 2022 r. poz. 902),
    « Ustawą zdnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego
        (Dz. U. z 2024 r. poz. 572).

4.      Informacja o odbiorcach danych

Odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty uprawnione do ich otrzymania
na podstawie obowiązujących przepisów prawa. Odrębną kategorię odbiorców
stanowią podmioty przetwarzające dane osobowe na zlecenie Administratora,
w szczególności te, z którymi zawarto umowy na świadczenie usług serwisowych
dla użytkowanych systemów informatycznych.



1Zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 25 lipca 2025 r. w sprawie
szczegółowego zakresu działania Ministra Finansów i Gospodarki (Dz. U. poz. 997) Minister
Finansów i Gospodarki kieruje działami administracji rządowej: budownictwo, planowanie i
zagospodarowanie przestrzenne oraz mieszkalnictwo, budżet, finanse publiczne,
gospodarka, instytucje finansowe. Ministerstwo Finansów zapewnia obsługę Ministra
w zakresie działów administracji rządowej: budżet, finanse publiczne i instytucje finansowe.

                                                                                         3/4
5.       Okres przechowywania danych

Dane osobowe będą przechowywane przez okres niezbędny do realizacji celów
przetwarzania określonych w pkt. 3 lub do momentu wygaśnięcia obowiązków
ciążących na Administratorze, a po upływie tego okresu będą archiwizowane
zgodnie z okresem przewidzianym w przepisach prawa.

6.       Prawa osób, których dane dotyczą

Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo do:
    e _ dostępu do swoich danych osobowych (art. 15 RODO),
    e _ sprostowania danych osobowych (art. 16 RODO),
    e usunięcia danych, jeżeli zachodzi jedna z okoliczności określonych w art. 17
         RODO,
     *   ograniczenia przetwarzania danych osobowych (art. 18 RODO),
         z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO.

W przypadku uznania, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy
prawa osobom, których dane dotyczą przysługuje prawo wniesienia skargi do
organu nadzorczego - Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

7.   Informacja o obowiązku lub dobrowolności podania danych
osobowych

Podanie danych osobowych wnioskodawcy w ramach dostępu do informacji
publicznej jest dobrowolne. Podmiot wnioskujący o udostępnienie informacji
publicznej musi podać adresatowi wniosku jedynie takie dane, które są niezbędne
do prawidłowego rozpoznania i załatwienia wniosku w zależności od wybranej
przez wnioskodawcę formy i sposobu doręczenia wnioskowanych informacji.
Podanie pełnych danych może być jednak niezbędne, w przypadku odmowy
udostępnienia informacji publicznej w formie decyzji administracyjnej. W takim
przypadku brak wymaganych danych osobowych wnioskodawcy spowoduje
pozostawienie wniosku bez rozpoznania.

8.    Informacja o zautomatyzowanym podejmowaniu, w tym
profilowaniu

Przetwarzane przez Administratora dane osobowe nie będą wykorzystywane do
podejmowania zautomatyzowanych decyzji w indywidualnych przypadkach, w tym
do profilowania, o którym mowa w art. 22 RODO.




                                                                                4/4
                                                                "19702 ElujeImĄ 67 Elup z Z Ju SĄ3UE ZEJO "1 GZ0Z EIU$2ZJM 8 Elup Z bZ/TT00-00
                                                                                                                                             ZI
                                                                                                            IWYH JU SMOSUEULJ AIUSIWUNZOJOg
-T0'Z0' IWY4 du niysfoid ejp o8amosueEul4 ElUslUNzoJog Op T JU SĄSUE *J pzOZ EfEW pz Elup z bz/TTOO-00'ZI-TO'ZO
                                                                                '(aluemosueuljop o nysorum |fs1am fauemojdaJyEEZ (3IujE)sO O
tfpEuuojuU| z ze.) moypoJs aiueuzAz.id eoEfezpiaolmod eDeuuoju| euul oqje niyslosd siuemosueuljop o Elusiunzojod/Amown Eluesidpod Ejeg '9
                                                                                                             "1 6Z0Z'ZT'T€ :EIUSZJUOĄEZ ULU|
                                                                                                                       62 :eDszoodzoJ uruuaj
                                                                                                              "1 bzOZ'pO'
                                                                                                                   :nyqofoud IDeZIJEBJ1 UtUloj 'G
                                                                                              N1ld £E'€EE Tez € (%Gz) stuemosueuyjodsy      ©
                                                                                                    N1d 00'000 799 6 (%54) stuemosueujj     »©
                                                                                                                                        :wuA) M
                                                                                                 Nid £E'E£E S88 ZT Wało3o npjafosd J$0J1EM p
                  wiysiowod aim]zpomalom M MOJWBIZOZPNI ISNiSqoO sZlezsqo M OS2ljsioWog ApomaloM Dsou|Opz aiuslu2owWz/y :nąyaload |nIA 1*£
                                          ŁZOz-Tz0z !DEJSS]U     DeJ8IIN "niAzy nzsnpunj4 WEJSOJd IĄSJOd :nzsnpunj/nuies8oad |oqwAS | EMZEN 'Z
                                            ĄASUEPO 0T8-08 *£2/TZ EMOdOJO "|n 'mjsuEp9 M PizpomaloM pEzIN Pis1owod :AsbfnysoruM 20twpod 'T
                                                               19702 M
                                                    (8 'zod 'eg 'z3) emąsued niszpnq
                                   famo|a3 AM18Z3J Z EIUS9ZpoOJdEUAM EU MOĄpPOJS 2lUEUZAZJd 0 JasOlU/Ą
                                                            AIN3INGYSVZN
                                                                                                               "E|UDSZPOJ8EUAM EU M9ĄpOJ$ EluEUZAZId nulw.są oB9ueMmouOdoud z EJEfEA|UAM    9 '|0Ą X 5 '|0) X 104 3
                                                                                                                                                                                                    'qoso Adn.3 [21
AzoAqop yasotum tjszaf faulimA> Aqznis nsnd1oy M9yuOĄZO Ep 'du 'yasouMm AZoAJ0p [81914 'YJAZOIUMODEJd dni8 z fepze) E|p LDEUEILUZ od nuejd/nuejd z sobfeylUAMm sizpSzun M alUs3zpolSEUAM au]jaDszId Jepod AZa|eN s
                    mo01E]3
         uoADEfAIU1S! ET
   e|p EluszposseuAm                                                                                                    u
          aluszszAmpod                                         M93E36 ET           920Z'ZT'TE — '19707'90'T | 00'SS                                         00'G00 G                          [2407                   £0 V
                    m01e]3
         uaAoEfalu1s! £T
   e|p EluazposseuAm                                                                                                    u
          aluszszAMpod                                         M03E36 ET           920Z'ZT'TE — '19Z202'90'T | 00'S9T                                       00'STO ST                         TCO                     £€0 V
                                                                                                                        "4
       eluszposSeuńj4                                   Hejo omou €                920Z'ZT'TE — '19707'90'T | TE'Ł6ŁT                                       TS'EhL ŁE                         [2407                   £0 V
                                                                                                                        "4
       eluszposSeuAńjĄ                                  4ąe32 8M0LU €              9Z0Z'ZT'TE —           19707'90'T | €6'T6€E S                            €S'0EZ ETT                        LTAU7                   €0 V
              Ł                                        9                                            G                                    14                            e                      c                   T
                                               (A1022 aobfajuąsł                                                                                                                                             (02-gu 6m
                                         1 ouaziomin op auomoubjd                                                                      (uma                                                                 DiuałupnaiąDz
         fauffoygunf                  pu ajpizpod m) Alomy fauDmoYSOLUM                                                       zaq i yońupoy2od zaq)                                                           sną015)
   "aujofoads 2m0tuopDZ                     YJDU0I M JUDMOSUDUŁJS                                                               4039 Du MOĄPOJS                    gDJOomY              fomojazpną         fozojumoso1d
1y10pop '3iu3zpoJbDuUAM 'du)            bub]soz DłuazpolGDUŃM YDALON                  foiupnib op podij po 'du)                 DIOMYĄ DUZJSISZIUU              DUDMOĄSOLUM             iboyńsory              Adnub
 Aojdńm Auuof słuajsa11Q                 *M930]9 DQZOĄJ DUDMĄADPIMOZJĄ            DIUSZSĄSIMZ Uta] AUDMOĄSOFUJĄ                   DUDOMOYSOFUĄ                    DĄIMOYJDJ              JoJBO1Dg           DHUDZDĄSZĄ
                                                                                                                                                                                          :moqzsoy eDeEJNYJEM *8
            F LE'629 8                                         TTOSŁ                      0SŁ           Spjsiotuog omizpomafoa | c2/58                                ĄSUEPO M pPIzpomafoM pEZIŃ PISJOWOg
                 9                                     5                           14                               €                         z
                rzy
             sluMa zeq)
              Ą2SOIUM                                                                                            195325                   EMOIEZPNĄ
  Azohop [8197] 'q980 3idn18 M nyo1                 |Eizpzoy                     łeizq                           EMZEN                        ma                        faufAoezIue810 M1soupaf EMZEN
wAsbzatq M aIZp3ZIN M BIUSZPOJSELUAM
  aUZ28ISIIW JUJ3ID8Z1d 8UEMOLEJd
                                                                                                                                                                            :equsuodsAp a3bEz2A]0p sueQ 'L
                                                     *Aoluzg. [eoBfndojsAm SuAzońzid JEZEĄSM AZa|EU '9 EUWN|OĄ - „EJusuodsAp 39Ez3A10p 8UEQ" £ Pid M OB2UEZEĄSM WAJEZSIQ NĄOJ M ElUSZPOJBEUAM OBDUZIBISIIW
     odsuąel28z1d J5040SAM EZSZAMSZId p SIULUN(OĄ M „MOJZSOĄ EDEJNY|EJ" 8 PHd M EUEZEĄSM EJOMĄ EUEMOĄSOLUM ApS nypedAzid M 'o1peuoqg '(UoAupoyJ0d zaqj U3zpoOJBEUAM AJOMĄ I MOJE18 AqZII| W3IUBIUPOA|SZMN Z
              'eMo[30 EMUGZ81/ejuauodsAp 1ezpnq 'fą 'uszposdeuAm EOSln aosfatU 7ezeysMm Aza|eu ye] ||$81)  ElUemoUE|d s1de13 EU aUEZSEJSZ OJAq 8%01EJ2 s|UEMOQRZIJOEZ AZ3 '[3%0[32 AMUGZ31 MOYPOJS 32 Azo pkzin
 zaz1d UJAUEPEISOd MOĄPOJ$ UDELIEJ M SUEMOZI|E2. AlOd [81  Op Ojńq 8lUEpeEZ Azo 'warjsolum 3ą8[q0 AqosO zaz1d UJAUEMAUOĄAM UEDEZ 81UBIMOWO 8]]9JĄ) femo|23 AMIBZAI Z IĄPO.$O BIUEMOĄSOIUM JUpESEZN Aza|EN ,
                                                                                                                                          "HE vz'68T Z = Sluzo8Isalw olupa15/4z 95'8zh ApoJBEU
EJOMY EUOIUP2JSN + ;Z T9'PT9 %0T AMOZEJS Jajepop Auolupa.$n + £0'9yT9 SZJIUPESEZ SlUu3ZpOJSEUAM :]E)8 T EU MOĄPOJ$ EJOMYĄ EUZJŚISIIUW EUEMOĄSOIUJĄ
                                                               "| 70'7.6 OST JSOMeMm kuzobj o ElUszpoJ3EUAM EU MOĄJEPAM W3IUSZSĄBIMZ AINĄJNYĄS *1 9707 M 03 AJBISAIUU
072 SAO EU HuUijoZU! MOJEJA € SIUSZIOMIN 1sA[ ElUEJEIZP OŻAMOU U2J2D — HUIJOJU| ASIMOUEJS UJAMOĄJEPOP JIUSZIOMIS ZĘ SIUEJEIZQJ —S'ZE'T niezpną eDAzog
        "Z OSZ TT SIUEMOSUEUIJOP :|7 000 ST :AUEMOJHI|EMYĄ Ą31EPAM 12 000 ST = AHEMIO UBIZp USpal X MO1EJ8 (Z X |Z OG !USł080 J$0]IEM :NIZSOĄ SIUSZJIJAJĄĄ
                                                                                               IZ OGŁ :1E1B T EU MOĄpOJ$ EJOMĄ EUZOSISAILU EUEMOĄSOLUJĄ
                                                                                                                                                                                                      "ApzeĄ
Z OGŁ Op DSOĄOSAM M UJAMOLUEPEZ MOĄJEPOP OZ OMOĄJEPOp S1EJdAM 518 alnpimazud 1 9707 M S12pl WA) EZ 03 "NĄOJ ||EĄS M OBOJEMI0 ElUp O89Mm0ĄJEPOP
ogaupal ofoeziueguo Efepepjez AuelWzZ 2lueMOSUEUIJOP O NĄSOIUM Op 3UOZPEMOJdM
                                                                            — UYJAMEMĄO IUp EZNiSqO I EDEZIUEBLO - p BIUEJEIZQT — p'p'T Niozpnq ElDAZOd
                                                                                                                       2 STO ST SIUEMOSUEUIJOP :|2 070 02
:AUEMOJHI|EMY] YBJEPAM 142 OZ0 07 = AJSISAIWU £ X MOJEJO £T X |Z OZZ 1613 T €U MOĄPOJS EJOMYĄ EUZJSISIILUU EUEMOĄSOIUM :!WUSOBO JSOJIEM :NIZSOĄ BIUSZJĄAJĄ
                    "FZ 0ZZ = HZ 07 %0T AMOZEJ1S yalepop Auolupau$n + |z 907 SZJIUPESEZ 3IuszpOJBEUAM :]E]8 T EU MQĄPOJ$ EJOMĄ EUZJSISDILU EUEMOĄSOIU/Ą
                                  "19707 E2MIaZ2 T Elup po Azsmkzood nue]s odaujeNIĄE LU2p3A8ZM OJJNIq UJAJOJZ QOZ O (M91E]3 £T |O4U1 EASIMOUEJS
uańakfnufez moylumoJEJd EruszpoJ3EUuAM aluszsydimz Efnyjnys Aueluz au0ZpeMOJdM — liUIjOJU! 3Iu3z10M](f) — T 3IUE;EIZQ - T'T'T mazpną efsAzog
                                'Horupai$odzaq UJEJZSOĄ M UJEJUEPEZ M/U EU EluszpoJ18EUAM EU MOĄJEPAM WBIUSZSĄSIMZ A[NĄJNĄS *1 9707 M NĄSOIUM Op
ueIWz 3IuszpeMOJd/Ą| '1 vZ0Z EfeW tz Elup Z vZ/TT00-00'ZI-TO'ZO'IWVA JU O33MOSUELHJ ElUSIWUNZOJOd Op Z JU SĄJUE OUES[dpOd *J 970Z EIUJ21MY GZ NIUP M
ŁZOZ-TZOZ IbeuBoqul | IDeEJBINN "nJAZy nzsnpuną4 nuies3O1g O33IĄSJOd UYJELIEJ M OSBUEMOZJ|EDJ UPJSIOWO 3IMĄZPOMAOM M MOJWBIZOZPNI IBNISQO JZJEZSQO
Mm oBepjsiowod Apomeafojy Isoujopz alusiuoowz/Ą bZ/TL00-00'ZI-TO'ZO'IWYd nvłalosd Sf2Ezije2J EU ILUAUELAZNO IUEĄPOJS IUAMoY1Epop z nĄzEIMZ M
                         *(aiuaiuoyonun o yasoium AzoAj0p YJAJOJY '1UEJOMY Z ZE4M nąiyaloid niszpnąq z IDAZOd WBIUEZEĄSM 32) ,NĄSOIUM 3IUSIUPESEZN '6
                                                                                                                (qoso ge) molejo GE :(qoso Aqzolj ualuezeysm 92) yoASEfatu1s! MO1EJO EQZA]
                                          *19702'90'T po (Aqoso g) Aleje £ :(qoso yJAMOU ElUSIUPNIJEZ NUILU1S) UBIUEZEĄSM 02 ZEJM) EIU9ZI0M]N Op UJAUEMOUEJJ M9]EJ8 EQZII]
                                                                                                                                                    'M9ĄPO2S UJDAUEMOĄSOIUM UJELUEJ M MOJEJ0 SIUGZJI[ZOY
  SMOIUEPEZ IĄIEPOQ                           qe]a osbfolu1st 7                                   9707 PEdO3sI] | 00'000T                                00'000 z                         [44                     £0 V
  SMOIUEPEZ INIEPOQ                           4qeja asbfolulst 7                                  9702 pEdo3si] | 00'000€                                00'000 9                         TZO0P                   £0 V
  AMOIUEPEZ INIEPOQ                      m03e30 UJASEfPIU2s! OZ                                   9707 pedojsr] | 0S'Ż8T                                 00'0SŁ €                         <z0v                    £0 V
  SMOIUEPEZ IĄIEPOQ                      m03e30 UDAoEfolu2s! 0Z                                   9z0z pedojsr] | 05'795                                 00'0SZ TT                        TZOv                    £0V
     p
00'855 ŁEZ                                 00'zby ŁOT                  00'000 SrE       ĄSIMOUEJS SDJEdSM BUZJAJOJĄJSJ                     ZET
                                                                                        "z - [vVIMSW] nisuosied Azsoy Z'T
€6'692 Eb 9                              09'802 ŁOS T                €5'846 088 £                               "yohisIqoso               TTT       aiupaugodzaq Alzsoy
                                                                                       ZeJ0   [IeW-3 zazidod 'y2AuZ3JIUOJ8[31
                                                                                                ibejjnsuoy UzAujenpimApu!
                                                                                                 wasIueJsIZPN Z UJAUEZEIMZ
                                                                                              UEPEZ Op 'SSIW 7 EU MOJEJO
                                                                                     € ZEJO AJSISOIU 69 Z9Z1d UDAUEWAZA]N
                                                                                          MOJEJS QT - IIUtjOJU! SUSZ1OMIĄ)
                                                                                        "T- [vIMSW] nieuosied Azsoy T'T
                                                                                                                                EIUSZPOJBEUAM
                                                                  [
                                                                (bezijenpje                                                     bs 3UEMOSUELUIJ
                                                            kruqejso qn| EMown
EIUEJSAZ10ĄA
           M Op 9E]SOZOg                                z eupoz) n.pjafojd niazpną              IpPAzod eMZEN                   aa o                    Kązsoy
                                                           z eobfejluAm Ejomy                                                     m ebkzoj
UDAJOĘZ M
                                             :'a|eqe) Ezsziuod JiujadAm Azajeu £707 9!19W34 qn| 0Z0ZGI1OS UŻEWEJ M 1ĄpoJ$ O ElueMOYĄSOIUM nypedAzid A
                                                                      0 :(Azakqop all 0) YJIupa1sod MO]ZSOĄ YJELUEJ M/]Z t0'766 €6T :UDlIupaJ$odzaq MO]ZSOJ UDELIEJ M   —
                                   '"(8€ M01E18 UJAUEMOSUEUIJ EQZOI| 12 O'v66 £6T EJOMĄ) „UoAUfAsYU
                                                                                            Ry JYsA Łe PodSAJDAMOILUEPEZ MOĄJEPOP/USZPOJBEUAM SIUEMOSUEUJ                 —
                                                                                                                                    :eu su0zdeuzazJd EUEISOZ |Po1$ 8UEMOĄSOLUM
                                         "elueMOuEJd arde]a Eu 2Eln |/3ow s1u Juabijauag 03322 'njyafoad S(5EZIJESJ EU NUEĄPOJS LUAMOĄJEPOP IMUAuEWAZAJO
     z nyzkimz m UJAoEfaujst znf waluszjazszoJ zEJ0 UEJEIZP UJAMOU WoIUszpEMOJdM z 1SOf EUEZEIMZ DSOłEJ M ZZ0b/TZOWY UJEd M EJOMĄ EUEMOĄSOIUJĄ
      "Dgoupazozso Efniaua8 aiu wAwes w/j 'sluoizod LAueMoOuEJd Eu ES aUEMOZI|ESI njauosiad nĄZSOĄ *J0p ElUEJEIZP AMOSEZJYJAJOP SIĄYSAZSM aIUD8q0O0
                                                                                                                                    "KE 000 9 SIuemosuEUIJOp
      12 000 8 :AueMOHHI|EM A2JEPAM |:7 900 8 = AIEJR Z X |z O0Ob EJB T EU MOYĄPOJ$ EJOMĄ EUZOBISOILU EUEMOĄSOIUM :U2]9380 J50]1EM :NIZSOĄ BIUDZIIJAĄ
                                                                                                "Z 000b :1Ee18 T EU MOĄPOJS EJOMĄ EUZJSISSILU EUEMOĄSOLUĄĄ
                "olln.q z Q00b op Amoluepez Ąa1epop EfewAzu]o Aziojy 'npSzIn MoAluMOJEJd UDOMDP z2Z1d JUEMOZI|E3.Z SIUEJSOZ BIUEpPEZ "nielzpAm [aufAJEULUOJUI
     BIUOJJS EU MOJEHSIEW SIUSZJZSDIUEZ ZEJ0 MOJWoIZOZPNI niAqod ifezijesaj womeajds [3auoosimsod femoąaulalut Auouąs If(s1am [euzaAzaloĄsuedzsiy
     uszoewnę] aluemo]oSAzud 1saf eluepez 089m0U Wa|aD — nłelzpAjy [amoJaulaqu| Auox]s D$oujeuoDYUN; alusziazszoy — ££ SIUEJEIZQ — 9'£E'T nąazpnq ElaAzZOg
                                                                                                       "Z EGO€EZ ETT SIUEMOSUEUHOP :|Z pO'PŁ6 OST 'AUEMOĄHI|EMĄ
     ysiepAm 42 PObŁ6 OST = A2Sisanu / x Aleje € X |z pz 68T/ 1EJ8 T EU MOYPOJS EJOMYĄ EUZJBISSIUU EUEMOYSOIUM :W2]980 J50]1EM :N]ZSOĄ SIUSZOIJAĄ
6's9                  T1'259 Z9T              68'795 PTE                     zzz Lib                                                   uezey
6'S9                  TT'£S9 Z9T              68'79S PTE                     zzz LLP                          rz0z 60 1                8962'ŁZ0Z-TZOC                        T
                                                                                                                                       IWYV4'1W'vzOZ' 9£T'E'EYTY'TTdl/4W
   (6104/65 103) "Z       (6104-7104) 9                      5                            p                             €                               z                    T
      Elzkosp                                                                                                       IzAoa
 faueuzAzid Ajomy | EUEJSAZIOĄAM2IU EJOMY       EUEJSAZIOĄAM EJOMY              EUOIWUOYJNIN EJOMYĄ                 hi    p                       Mzkoap IN                  "d1
                                                                                                                 eluepAm e]eQ
  EIUEJSAZIOĄAM %
UDAJOJZ M
                                          nąyslosd o88UEMOĄSO|UM UJELUEJ M AMOqOSO EIUSZPOJBSEUAM EU MOĄPOJS UJAUEUZAZAd sezJYJAJOp AlUEJSAZ10ĄAJĄ *OT
    £9'908 992 8               T8'€T0 910 Z                  8v'028 ZŁZ OT                                                                                                 :wszey
    Ł0'9€7 9€9                                 99' 624 902                   £L'596 zb8                                         %Ł                 Te           alupa.sod A]zSOy
                                                                                          WSĄEZJAJ SUEZJI(ZOJ slupoisOd A)ZSOy
    0v'049 6                                                                   0v'049 6             nęeizpAy fOMOJ3UJSIUI AUOJ]S                 DEET
                                                                                                   psoujeuopyunj aluszjezszoy
                                                                                                  * — [vIMSWI nieuosied Ązsoy
    Z8'Ł£T S95                                                               28'Ł4T S98   "AoBISSILU OZ S81Ą0 EU    HUIOJU! M9JEJO               SZET
                                                                                              € slusz1oMm3N Jsof EIUE+E(ZP WOJ22
                                                                                               — uepEzZ YUJAUOZSYSIMZ (af IfDEZI(EDJ
                                                                                                   Aqezajod 8u     HUIOJU! HSIMOUEJS
                                                                                                        UJAMOĄJEPOP SIUSZIOMIS
                                                                                                  "5 — [vIMSW] njeuosied Ajzsoy
    S6'OET ELE                                 G0'26€ EbT                    00'875 98b                      3IzpSZJ() M [INITO3NI                pęt
                                                                                              UAJIEMIO IUp EBN/SQO | EfDEZIUEBJO
                                                                                                   "7 - [yiMSWI nieuosied Mzsoy
    0S'E94 TZT                                  0S'9£4 0                     00'005 ZŁT       "LI 149dSĄ3 9UZJAJEUWLOJU! SDJEJSĄĄ                 £ET
                                                                                               *€ - [YVIMSW] nieuosiad A]zsoy £'T
                                                                                                                       Ao8IS3IWU
                                                                                           69 sa1Ąo zazid NTd OOSZ I2$0Ą40SAM M
                                                                                          AMoOIUEpEZ Ha]epop aIizp3q Auooe;dAMm
                                                                                                  wńjoy "npszaqj Woyrumocejd
                                                                                                 woMmp eIUepEZ 08a] ElUSZI2IMOd
                                                                                          4BIWez ojofAzud IfoeJnĄjEA Og '!
00T               TO'PsT 93         TO'PsT 93          00T               0S'8E0 bT         0S'8E0 bT           00T            TS'STT zh      TSSTT zh          tor         nzsnpunj          Tz/G8
                                                                                                                                                                           WEJBO14                         Ama
                                                                                                                                                                            PISIOd
£9'02             66'720 Sb         66'Gh8 02 Z        G8'02             PYTTĘEJ           05'T96 Ozb          85'02          G8'Sbz Ł9E      6
                                                                                                                                             17'788 Y8Ł TI       x                    '8MOQOSO ElUSZPOJJEUAM WDZEY
Ts'02             9b'898 TSb        9b'T69 Z0z Z       GŁ'02             69'9£2 £8         SO Teb Och          9b'02          LL'TE9Y9E | TY'OŁE                20        Ł202-TZ02          Tz/G8
                                                                                                                                             Z8ŁT                          IDeuBaqu|
                                                                                                                                                                           11DEJBIN
                                                                                                                                                                            "njAzy
                                                                                                                                                                           nzsnpun4
                                                                                                                                                                           WEJSOJd                      BMOTOSO EIU
                                                                                                                                                                             PISIOd                     szpoJdeuAj4
001               ES'YSL £          ESYSTE             00T               Sb'ObS            Sb'0vS              001            80719 Z        80719 Z            T0v       ŁZ0Z-TZ0Z          zz/S8
                                                                                                                                                                           !DeJdaqu|
                                                                                                                                                                           LIDEJBIW
                                                                                                                                                                            "njAzy
                                                                                                                                                                           nzsnpun4
                                                                                                                                                                           WEJBO14
                                                                                                                                                                            MSIOd
        ET              ZT                 TT                  or                 6                 8                Ł             9                G            L2           €                z             T
        e                e                  e                  e                  e                 e               e              e              e
UEMOSUEUIHOdSM | IUEMOSUEUIHOdSM | IUEMOSUEULJHOdSM                                                            |UEMOSUEUIJ                   |UEMOSUEULJ
                                                       1uemosuEuljłodsM | ruemosueuljjodsm | ruemosueu+odsM                   IUEMOSUELIJ.
 ! EIUEMOSUEULJ.  ! EIUEMOSUEULJ.    | BIUEMOSUEULJ.        upeuej             upeuej           UDEWEJ M        UDELUEJ M      UDEWEJ M        UDELUEM
     U2EWEJ           U2EWEJ            UJEWEJ M                                                                EIUEUOĄAM                      M 9202
 M EIUELOĄAM 9     M BIUEUOĄANĄ     9202 Jo! EU Ejd     M EIUEUOJAM
                                                                  %,      M BIUELOJAJYĄ    9707 ĄXOJ Eu UEJd         %        BIUEUOJĄMĄ     401 Bu uEjg                  A
                                                                                                                                                                 A
                                                                                                                                                             MOLĘAOKZIĄ   tupaimodpo       (bs3zo 1u)      a1u3
                                                                                                                                                             JEJBEJEd
                                                                                                                                                                            posidM      | LNANOdSAQ |    tulogezozsĄW
                                                                                                                                                                            Azajou)
                                                                                                                                                                          NVYDOHd
      SIUEMOSUELIJJOSM | SIUEMOSUEUIJ WSZEY                            BIUEMOSUEUIHOdSAĄ                                     SIUEMOSUEU|J
  UDAJOJZ M
                                                                                                             "19707'£0'TE UBIzp Eu nueąs 8Mm EluauodsAp 05829 M MOLEJBOJd
                      upAujogaz2zsod UJEWEJ M (O8b '6Łb 'ŁOP '90b 'SOb bot 'EOv ZOb TOP Jed) HMQ zE10 UJAMOqOSO UDZPOJBEUAM BISEJĄEZ M MOĄPOJS nIUeJSAZJ0YAM O EDEUOJU)
                                                                                                                 "|eqe) (Pzsziuod 83M '(omoquaJ0ud | 0MO]OMY)
             MOĄPO1S$ 3Iue]SAZJOĄA M 8U|ENJĄE ZEJO SIUEMOSUEUIJ+OdSM | SIUEMOSUEUIJ EU LUS/EIZPOd z (3Mm0|]32 AMISZ9A Z P|poJS o alnysorum JuauodsAp [s49])
             UDELUEJ M '1D5820 M AWEJSO1d alj]sAzSM Bu (UJAUpoVDOd zaq) UYJAMOqOSO USZPOJSEUAM BIUEMOSUELHJ EU EjJuauodsAp aDazpnq m saueMmoueEJdEZ ||POJS "TT
0972   00'££T TTS   00'000 z9z Z   Tb'EZ   b9' GT8 TOT   00'000 SEP   Th'
                                                                        zz   9€'T9E 607    0
                                                                                                          'HMQ |! 2MOqOSO EIUSZPOJSEUAM WUDZEY
                                                                                          0'000 £28 T
00T    10 VST 95    10 VST 95      00T     0S'8€0 PI     0S'8€0 PI    00T    TSSII th     TSSIT th
                                                                                                                                  'HMQ WazEy
                                                                                                        ŁZ0C-T202
                                                                                                         !DeJdaqu|
                                                                                                           DEJBLN
                                                                                                           "niAzy
nszpnq I MOSUEULĄ NĄEIZPAĄĄ
        AOLAHHAQ
   ipiuzspjo£) buajopBDJJ
ogarysiouioq Kpomofoy 'dn z
                               (fauoruzomodn Aqoso qnij obamoBalsy oGaumojD OysimzZDu I du)
                                                                  AQOMAfOM NIAZANA
                                                                   AMODAISA ANMO79
                              WAMOJUNYDDAI UAUJDULIOJ uapajGzm pod o/pizpmoids
                                                                                IYIMSW Auo1]s 27
                                                                                            :|levu-2
                                                                                        nuoje[a) lu
                                                                                   :0YSIMZEU | SIUU|
                                                                                           :|leuu-2
                                                                                      'nuojefa) Ju
                                                                                  :0ySIMZEU I SIUUJ
                                                                            equsbijsusq AU0x]S 37
                                                                  :'npjejuoy op su0z3euzAM AqosO *ZT
Minister
Finansów i Gospodarki
Warszawa, 24 czerwca 2026 roku




Sprawa:      Uruchomienie środków z rezerwy celowej cz. 83, poz. 8
Znak sprawy: IP11.972.58.2026
Kontakt:
                       tel.:
                       e-mail:




Pani
Beata Rutkiewicz
Wojewoda Pomorski


Uruchomienie środków z rezerwy celowej (część 83, poz. 8)


Szanowna Pani Wojewodo,



W związku z przesłanym wnioskiem symbol: 85/22.4143.1.179.2026.WMF-
A.FAMI 2021-2027 na kwotę 231 590,08 zł, o uruchomienie środków z rezerwy
celowej budżetu państwa (część 83, poz. 8), z przeznaczeniem na sfinansowanie
wynagrodzeń osobowych dla pracowników zaangażowanych w realizację projektu
nr.: FAMI.02.01-1Z.00-0011/24 pn. "Wzmocnienie zdolności Wojewody
Pomorskiego w obszarze obsługi cudzoziemców w województwie pomorskim" w
ramach Polskiego Programu Funduszu Azylu, Migracji i Integracji 2021-2027, dla
jednostki realizującej, tj. Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku,
przedstawiam następujące stanowisko.

Zgodnie z uzasadnieniem ww. wniosku środki przeznaczone zostaną m.in. na
sfinansowanie podwyższenia wynagrodzeń dla pracowników zajmujących
stanowiska infolinii w ramach 13 istniejących etatów.
Z treści uzasadnienia, jak również z uzyskanych w trybie roboczym wyjaśnień
wynika, że zwiększenie związane jest z podpisaniem aneksu do porozumienia,
zgodnie z którym przewidziane zostały dodatkowe środki m.in. na wynagrodzenia
ww. pracowników w ramach projektu.
Należy wskazać, że wnioskowane środki dotyczą zwiększenia mnożników kwoty
bazowej, co skutkuje wzrostem wydatków na wynagrodzenia osobowe
w kolejnych latach budżetowych.

Na mocy ustawy budżetowej na rok 2026, pracownicy państwowej sfery
budżetowej zostali objęci waloryzacją wynagrodzeń w związku ze średniorocznym

tel.: +48 22 6945555                                                 ul. Świętokrzyska 12
fax: +48 22 694 36 84                                                00-916 Warszawa
gov.pl/finanse
e-mail: kancelariaQmf.gov.pl


                                                                                     1/2
wskaźnikiem wzrostu wynagrodzeń w wysokości 103,0%. Brak jest zatem
uzasadnienia dla dodatkowego zwiększenia wynagrodzeń, ponad ww. wskaźnik
waloryzacji.

Należy zauważyć, że ewentualne zwiększenie wynagrodzeń w tym zakresie może
następować jedynie w ramach środków ujętych w budżecie dysponenta.

Podkreślenia wymaga, że wnioskując o środki z rezerwy celowej na wynagrodzenia
osobowe dla pracowników państwowej jednostki budżetowej, oprócz zasad
programowych, należy uwzględnić również krajowe ogólne zasady budżetowe
dotyczące wynagrodzeń w sferze budżetowej. Wynagrodzenia są bowiem
szczególnym rodzajem wydatków budżetu państwa, których poziom jest
limitowany w ustawie budżetowej, co wynika z przepisów ustawy z dnia 23 grudnia
1999 r. o kształtowaniu wynagrodzeń w państwowej sferze budżetowej oraz o
zmianie niektórych ustaw (tj.: Dz.U. z 2024 r. poz. 1356).
Przy wdrażaniu projektów unijnych powinny znaleźć zastosowanie zarówno zasady
programowe, jak i ogólne zasady budżetowe. Oznacza to, że realizacja projektu
unijnego powinna być zgodna z zasadami programowymi, co nie wyłącza
obowiązku stosowania innych zasad krajowych, w tym budżetowych.

Przestawiając powyższe uprzejmie informuję, że wniosek nie może zostać
zrealizowany w przedłożonym kształcie i wymaga odpowiedniego skorygowania
poprzez wyłączenie środków na podwyższenie wynagrodzeń dla 13 istniejących
etatów.

Jednocześnie informuję, że ww. wniosek został odrzucony w systemie Trezor.

Z wyrazami szacunku


Z upoważnienia Ministra Finansówi Gospodarki

Hanna Majszczyk

Podsekretarz Stanu
w Ministerstwie Finansów




Do wiadomości:
Departamenty w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych i Administracji:
- Funduszy Europejskich
- Budżetu




                                                                             2/2
                                                                              Status: Uwzględniona
                  MINISTER FINANSÓW
                     I GOSPODARKI                                        Warszawa, dnia 2026-07-22




MF/IP11.4143.3.65.2026.MF.FAMI 2021-2027.3048



                                         DECYZJA
                         w sprawie zmian w budżecie państwa na rok 2026


Na podstawie:

- art. 154 ust. 3 pkt 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2025 r.
poz. 1483, z późn. zm.)
oraz w związku z:
- wnioskiem Wojewody Pomorskiego z | lipca 2026 r., symbol: 85/22.4143.1.300.2026.WMF-
A.FAMI 2021-2027, zaakceptowanym 14 lipca 2026 r. przez Ministra Spraw Wewnętrznych i
Administracji,

wprowadzam następujące zmiany w budżecie państwa na rok 2026:

                                          WYDATKI
                                                                                                w
                                                                                                zł

  Część         Dział      Rozdział | Paragraf   rezey         Zmniejszenie         Zwiększenie

    83          758         75818      4819          8               159 265,15
   85/22        750         75011      4021          8                                   100 057,65
   85/22        750         75011      4022          8                                    33 352,55
   85/22        750         75011      4111          8                                    16 939,76
   85/22        750         75011      4112          8                                      5 646,59
   85/22        750         75011      4121          8                                      2 451,41
   85/22        750         75011      4122          8                                        817,19
                                                    Razem            159 265,15          159 265,15

Słownie: sto pięćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście sześćdziesiąt pięć zł 15/100

Uzasadnienie

Powyższe środki, pochodzące z rezerwy celowej budżetu państwa (poz. 8), przeznaczone są na
sfinansowanie wynagrodzeń wraz z pochodnymi dla pracowników zaangażowanych w realizację
projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0011/24 pn. "Wzmocnienie zdolności Wojewody Pomorskiego w
obszarze obsługi cudzoziemców w województwie pomorskim", w ramach Polskiego Programu
Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021-2027, dla jednostki realizującej, tj.:
Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku.

Środki te nie mogą skutkować stałym wzrostem zatrudnienia oraz funduszu wynagrodzeń w ww.
części budżetowej, ponieważ zgodnie z zasadami wdrażania programów unijnych realizowany
projekt ma charakter czasowy.



      Z-ca dyrektora Dep BP Główny Księgowy           Z upoważnienia Ministra Finansów i
                  Budżetu Państwa                     Gospodarki Dyrektor Dep. Instytucji
                                                      Płatniczej w Ministerstwie Finansów
                        Edyta Ktos
                                                                Dorota Jaworska
               22-07-2026
                                                            22-07-2026


Otrzymują:
  - Wojewoda Pomorski

Do wiadomości
  - Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji
