# MSWiA, Departament Funduszy Europejskich | brak znaku (e-mail) | 10.09.2026
# Załącznik do odpowiedzi MSWiA DFE z 10.09.2026 (koszty i wskaźniki projektów FAMI, nabór 14/2022, projekt „14_14 Kujawsko _Pomorski”): Raport końcowy Cele i Rezultaty
# źródło tekstu: transkrypcja Claude Opus opublikowanej wersji
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/mswia-dfe-2026-09-10-zal-koszty-14-2022-14-14-kujawsko-pomorski-raport-koncowy-cele-i-rezult.pdf

--- strona 1 ---
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji
Raport końcowy
okres objęty raportem:
od 30.11.2022 r. do 31.12.2023 r.
część merytoryczna
Należy wyslać do:
Centrum Obsługi Projektów Europejskich
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
Raport skladany w formie elektronicznej
Numer projektu lub numer umowy finansowej: 14/14-2022/OG-FAMI
Tytul projektu: Działania Wojewody Kujawsko - Pomorskiego na rzecz uchodźców z Ukrainy
Nazwa beneficjenta: Wojewoda Kujawsko - Pomorski
1. Stopień realizacji celów projektu (dotyczy wyłącznie raportu końcowego):
Projekt pn. Działania Wojewody Kujawsko - Pomorskiego na rzecz uchodźców z
Ukrainy„ odpowiedział na realne potrzeby uchodźców przebywających na terenie województwa
kujawsko - pomorskiego w związku z sytuacją zbrojną na terenie Ukrainy. Głównym celem
podejmowanych działań było wsparcie działań na poziomie regionalnym dotyczących
przyjmowania i integrowania uchodźców z Ukrainy. Zostały zrealizowane zamierzone cele,
poprzez tworzenie i realizację kompleksowego systemu integracji i wsparcia cudzoziemców w
regionie oraz wzmocnienie kompetencji pracowników obsługujących cudzoziemców, tj.:
1. Przygotowano i zaadaptowano cudzoziemców do przebywania w Polsce pod względem
prawnym, społecznym, obywatelskim i kulturowym poprzez
utworzenie Punktów
Informacyjno - doradczch, pomoc prawną, poradnictwo psychologiczne, zajęcia pozaszkolne
dla dzieci.
Punkty znajdowały się w 4 miastach w województwie kujawsko - pomorskim (Inowrocławiu,
Żninie, Swieciu, Nakle nad Notecią)
W punktach zatrudnione zostały 4 osoby (na podstawie umowy zlecenia), które świadczyły
kompleksowe wsparcie cudzoziemcom w ramach szeroko rozumianej pomocy integracyjnej.
Ponadto, w ramach projektu świadczona była usługa w zakresie doradztwa prawnego w
odniesieniu do prawa ukraińskiego (głównie prawo rodzinne, spadkowe) w języku ukraińskim.
2. Wzmocniono kompetencje pracowników komórek obsługujących cudzoziemców będących
grupą docelową FAMI poprzez uzupełnianie kompetencji pracowników Powiatowych
Urzędów Pracy, szkolenie z obsługi klienta - cudzoziemca dla pracowników PUP oraz KPUW.
W ramach współpracy z Powiatowymi Urzędami Pracy przeszkolono wyznaczonych
pracowników, którzy obsługiwali obywateli Ukrainy. Przeprowadzone zostały kursy języka
ukraińskiego w formie online dla przedstawicieli PUP. Uczestnikami szkolenia z obsługi
klienta byli pracownicy Powiatowych Urzędów Pracy, specjaliści z punktów informacyjno -
doradczych oraz pracownicy Kujawsko - Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy

[tabele - transkrypcja]
Centrum Obsługi Projektów Europejskich Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
Raport składany w formie elektronicznej
Numer projektu lub numer umowy finansowej: 14/14-2022/OG-FAMI
Tytuł projektu: Działania Wojewody Kujawsko – Pomorskiego na rzecz uchodźców z Ukrainy
Nazwa beneficjenta: Wojewoda Kujawsko - Pomorski
--- strona 2 ---
3. Doposażono w niezbędny sprzęt personel zajmujący się obsługą cudzoziemców będących
grupą docelową FAMI, tj. zakupione zostały translatory mowy, które będą nadal służyły do
komunikacji z cudzoziemcami przede wszystkim na stanowiskach pracy zajmujących się
bezpośrednią obsługą cudzoziemców.
4. Projekt przyczynił się do wzrostu kompetencji językowych cudzoziemców, co w bezpośredni
sposób przekłada się na zdolności adaptacyjne i poprawę sytuacji cudzoziemców na rynku
pracy. Zorganizowano kurs języka polskiego. Kurs dostosowany był do uczestników szkoleń,
rekrutacja uczestników odbywała się przez cały okres trwania kursów. Kursy językowe były
bezpłatne dla wszystkich uczestników.
5. Nastapiła poprawa jakości integracji i edukacji cudzoziemców oraz ich poczucia
bezpieczeństwa i komfortu w środowisku lokalnym m.in. poprzez organizację festynów/spotkań
informacyjno - integracyjnych. Zorganizowano dwa festyny, które były okazją do spotkań
cudzoziemców- uchodźców oraz mieszkańców lokalnych społeczności. Zorganizowano gry,
konkursy i zabawy dla najmłodszych, zwycięzcy konkursów otrzymywali nagrody. Całość
uświetniały występy gwiazd estrady. Podczas festynów grupa docelowa mogła skorzystać z
pomocy radcy prawnego, pomocy specjalisty z punktu informacyjno-doradczego. Każdy festyn
zorganizowany był przy współpracy z lokalnymi słuzbami mundurowymi.
1. Zakres, w jakim projekt osiągnął zamierzone rezultaty do czasu złożenia raportu końcowego
- szczegółowy opis wraz z podaniem danych liczbowych w kontekście założeń
przedstawionych w opisie projektu będącym częścią wniosku (dotyczy wylącznie raportu
końcowego):
Zamierzone
rezultaty
jak
zalożono w opisie
projektu
będącym częścią wniosku
1. Zapewnienie dostępu do punktu
informacyjno - doradczego,
dostępu do bezpłatnych porad
prawnych i psychologicznych,
świadczonych na terenie
województwa kujawsko -
pomorskiego.
Osiągnięte rezultaty
2. Organizacja kursów języka
ukraińskiego oraz szkoleń z obsługi
klienta - cudzoziemca dla
pracowników komórek
obsługujących cudzoziemców.
W ramach działania prowadzone były stacjonarne
informacyjno - doradcze dla cudzoziemców - obywateli Ukrainy,
którzy wjechali do Polski od dnia 24 lutego 2022r., jak i obywateli
innych krajów trzecich, którzy wjechali na terytorium Polski z
Ukrainy i przebywają na nim legalnie. Punkty znajdowały się w 4
miastach w województwie kujawsko - pomorskim.
W punktach zatrudnione zostały 4 osoby ( na podstawie umowy
zlecenie), które świadczyły kompleksowe wsparcie cudzoziemcom w
ramach szeroko rozumianej pomocy integracyjnej.
W ramach współpracy z Powiatowymi Urzędami Pracy przeszkolono
18 wyznaczonych pracowników, którzy obsługiwali obywateli
Ukrainy. Przeprowadzone zostaną kursy języka ukraińskiego w
formie online dla przedstawicieli PUP. Zadanie realizowane było
przez okres 6 miesięcy.
W ramach działania przeprowadzone zostało szkolenie z obsługi
klienta cudzoziemca, ze szczególnym uwzględnieniem klientów z
Ukrainy. Podczas szkolenia omówione zostały zasady obsługi
klientów i komunikacji interpersonalnej z uwzględnieniem
prezentacji specyfiki komunikacji międzykulturowej, ze szczególnym
uwzględnieniem kultury ukraińskiej. Uczestnikami szkolenia było 40

[tabele - transkrypcja]
Zamierzone rezultaty jak założono w opisie projektu będącym częścią wniosku | Osiągnięte rezultaty
1. Zapewnienie dostępu do punktu informacyjno – doradczego, dostępu do bezpłatnych porad prawnych i psychologicznych, świadczonych na terenie województwa kujawsko – pomorskiego. | W ramach działania prowadzone były stacjonarne punkty informacyjno – doradcze dla cudzoziemców – obywateli Ukrainy, którzy wjechali do Polski od dnia 24 lutego 2022r., jak i obywateli innych krajów trzecich, którzy wjechali na terytorium Polski z Ukrainy i przebywają na nim legalnie. Punkty znajdowały się w 4 miastach w województwie kujawsko – pomorskim. W punktach zatrudnione zostały 4 osoby ( na podstawie umowy zlecenie), które świadczyły kompleksowe wsparcie cudzoziemcom w ramach szeroko rozumianej pomocy integracyjnej.
2. Organizacja kursów języka ukraińskiego oraz szkoleń z obsługi klienta - cudzoziemca dla pracowników komórek obsługujących cudzoziemców. | W ramach współpracy z Powiatowymi Urzędami Pracy przeszkolono 18 wyznaczonych pracowników, którzy obsługiwali obywateli Ukrainy. Przeprowadzone zostaną kursy języka ukraińskiego w formie online dla przedstawicieli PUP. Zadanie realizowane było przez okres 6 miesięcy. W ramach działania przeprowadzone zostało szkolenie z obsługi klienta cudzoziemca, ze szczególnym uwzględnieniem klientów z Ukrainy. Podczas szkolenia omówione zostały zasady obsługi klientów i komunikacji interpersonalnej z uwzględnieniem prezentacji specyfiki komunikacji międzykulturowej, ze szczególnym uwzględnieniem kultury ukraińskiej. Uczestnikami szkolenia było 40
--- strona 3 ---
3. Zakup elektronicznych
translatorów mowy, które
przyczynią się do efektywnej
komunikacji z cudzoziemcem.
4. Zapewnienie cudzoziemcom
dostępu do oferty profesjonalnych
bezpłatnych kursów języka
polskiego.
5. Zapewnienie dzieciom
cudzoziemskich dostępu do
bezpłatnych zajęć kulturalno -
edukacyjnych które przyczynią się
do ich integracji w społeczeństwie
oraz integracja cudzoziemców
poprzez organizację festynów/
spotkań.
pracowników m.in. z Powiatowych Urzędów Pracy, specjaliści z
punktów informacyjno - doradczych oraz pracownicy Kujawsko
Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, zajmujący się
realizacją projektu i obsługą cudzoziemców.
Zakupiono 15 szt. elektronicznych translatorów mowy, z których
korzystają pracownicy obsługujący cudzoziemców.
W ramach działania zrealizowano kursy językowe dla obywateli
Ukrainy, którzy wjechali do Polski od dnia 24 lutego 2022r., jak i
obywateli innych krajów trzecich, którzy wjechali na terytorium
Polski z Ukrainy i przebywają na nim legalnie. Kurs dostosowany był
do uczestników szkoleń, rekrutacją uczestników odbywała sıę przez
cały okres trwania kursów. Kursy językowe były bezpłatne dla
wszystkich 96 uczestników.
Na partnerze projektu spoczywało zapewnienie grupie docelowej
projektu, tj. uchodźcom - obywatelem Ukrainy, którzy wjechali na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z. terytorium
Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na
terytorium tego państwa od 24 lutego 2022 r. zajęć opiekuńczo-
wychowawczych, integracyjnych, edukacyjnych. Partner projektu
podjął działania mające na celu stworzenie przyjaznego miejsca ich
integracji z rówieśnikami, w którym spędzali czas, uczyli się, bawili,
rozwijali swoje zainteresowania, a także otrzymali odpowiednie

[tabele - transkrypcja]
 | pracowników m.in. z Powiatowych Urzędów Pracy, specjaliści z punktów informacyjno – doradczych oraz pracownicy Kujawsko – Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Bydgoszczy, zajmujący się realizacją projektu i obsługą cudzoziemców.
3. Zakup elektronicznych translatorów mowy, które przyczynią się do efektywnej komunikacji z cudzoziemcem. | Zakupiono 15 szt. elektronicznych translatorów mowy, z których korzystają pracownicy obsługujący cudzoziemców.
4. Zapewnienie cudzoziemcom dostępu do oferty profesjonalnych bezpłatnych kursów języka polskiego. | W ramach działania zrealizowano kursy językowe dla obywateli Ukrainy, którzy wjechali do Polski od dnia 24 lutego 2022r., jak i obywateli innych krajów trzecich, którzy wjechali na terytorium Polski z Ukrainy i przebywają na nim legalnie. Kurs dostosowany był do uczestników szkoleń, rekrutacja uczestników odbywała się przez cały okres trwania kursów. Kursy językowe były bezpłatne dla wszystkich 96 uczestników.
5. Zapewnienie dzieciom cudzoziemskich dostępu do bezpłatnych zajęć kulturalno – edukacyjnych które przyczynią się do ich integracji w społeczeństwie oraz integracja cudzoziemców poprzez organizację festynów/ spotkań. | Na partnerze projektu spoczywało zapewnienie grupie docelowej projektu, tj. uchodźcom – obywatelem Ukrainy, którzy wjechali na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bezpośrednio z terytorium Ukrainy w związku z działaniami wojennymi prowadzonymi na terytorium tego państwa od 24 lutego 2022 r. zajęć opiekuńczo-wychowawczych, integracyjnych, edukacyjnych. Partner projektu podjął działania mające na celu stworzenie przyjaznego miejsca ich integracji z rówieśnikami, w którym spędzali czas, uczyli się, bawili, rozwijali swoje zainteresowania, a także otrzymali odpowiednie wsparcie.