# Wojewoda Świętokrzyski | SO.I.1331.7.2026 | 10.09.2026
# Załącznik do odpowiedzi SO.I.1331.7.2026 z 10.09.2026 (FAMI, dokumentacja projektu): Czesc1 zał. 1 - raport końcowy z realizacji projektów (część merytoryczna)
# źródło tekstu: skan: transkrypcja Claude Opus (tekst + tabele)
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/swietokrzyski-so-i-1331-7-2026-2026-09-10-odpowiedz-zal-czesc1-zal-1-raport-koncowy-z-realizacji-projektow.pdf

--- strona 1 ---
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji
Raport Końcowy
okres objęty raportem:
od 01.10.2022 r. do 30.09.2023 r.
część merytoryczna
Należy wysłac do:
Centrum Obsługi Projektów Europejskich
Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
Raport składany w formie elektronicznej
Numer Projektu lub numer umowy finansowej: 16/14-2022/OG-FAMI
Tytuł Projektu: Świętokrzyskie - dobre sąsiedztwo dla Ukrainy
Nazwa beneficjenta: Wojewoda Świętokrzyski
1. Stopień realizacji celów Projektu (dotyczy wyłącznie raportu końcowego):
Projekt „Swiętokrzyskie - dobre sąsiedztwo dla Ukrainy" był realizowany w okresie 1.10.2022 -
30.09.2023 r. przez Wojewodę Swiętokrzyskiego w partnerstwie ze Stowarzyszeniem Integracja Europa
- Wschód
Jego celem było objęcie wsparciem 400 uchodźców z Ukrainy, po zatwierdzeniu wniosku o zmianę
wniosku wskaźnik uległ zwiększeniu do 1 000 osób, legalnie przebywających w woj. świętokrzyskim,
którzy przybyli do Polski po 24.02.2022 r. w związku z prowadzonymi działaniami wojennymi
na terytorium tego kraju.
Cel strategiczny został osiągnięty poprzez cele operacyjne, które odnosiły się do potrzeb grupy
docelowej.
Ostatecznie objęto wsparciem 1.307 obywateli Ukrainy (ponad czterokrotnie więcej niż planowano
na początku realizacji Projektu).
Głównymi działaniami były m.in.: kursy języka polskiego i języka ukraińskiego, szkolenia dla personelu
pracującego z OPT, kolonie dla dzieci cudzoziemskich, giełdy pracy oraz wsparcie przedsiębiorczości
i wolontariatu.
Ponadto poprzez partnerstwo Wojewody Swiętokrzyskiego ze Stowarzyszeniem Integracja Europa-
Wschód zapewnione zostało funkcjonowanie Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców w Kielcach
wraz z infolinią w ramach działającej od kilku lat Mapy Dobrego Sąsiedztwa INTEURO.INFO (programu
utworzonego przez Stowarzyszenie w 2020 roku w ramach FAMI12).
Umowa partnerska nr 1 w sprawie realizacji Projektu pn. „Swiętokrzyskie - dobre sąsiedztwo dla
Ukrainy" (wraz z późniejszymi dwoma Aneksami) została zawarta w dniu 20.10.2022 r. pomiędzy
Wojewodą Swiętokrzyskim oraz Stowarzyszeniem Integracja Europa - Wschód.

--- strona 2 ---
Zrealizowane działania:
Działanie 1
Konferencja pod hasłem "Świętokrzyskie - dobre sąsiedztwo na rzecz Ukrainy"
(Element 1)
Realizacja: Lider (Wojewoda Swiętokrzyski)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce (Centrum Wystawiennicze Targi Kielce)
20 czerwca 2023 r. zorganizowano międzynarodową konferencję skierowaną zarówno do uchodźców
z Ukrainy, jak i wszystkich osób i podmiotów zajmujących się wsparciem Ukrainy w województwie
świętokrzyskim.
Udział w konferencji wzięło 85 osób, w tym uchodźcy z Ukrainy. Dodatkowym atutem konferencji było
zwiększenie dostępności jej treści poprzez transmisję on-line.
Celem organizowanej przez Lidera konferencji było:
prezentacja Projektu dla cudzoziemców zamieszkujących woj. świętokrzyskie,
przedstawienie w jednym miejscu wszelkich form wsparcia dla Ukrainy oferowanych przez
różne podmioty i instytucje w woj. świętokrzyskim,
dyskusja nt. kierunków dalszych form wsparcia i ewentualnej współpracy pomiędzy podmiotami
zajmującymi się obsługą cudzoziemców,
bezpłatne konsultacje dla cudzoziemców z ekspertami (m.in. nt. warunków wjazdu i legalizacji
powu cudz zerwo stee, zaestpe zpzeny polsze wdzialarąe easizo;
prawo do zdrowia, system zabezpieczeń społecznych, przeciwdziałanie
i dyskryminacji oraz uczestnictwo migrantów w życiu publicznym),
prezentacje wybranych inicjatyw i osiągnięć z udziałem diaspory ukraińskiej,
polsko - ukraińska dyskusja i podsumowanie.
Dodatkowym celem konferencji było pokazanie, że bliskie sąsiedztwo, wielokulturowość i różnorodność
jest wartością, która wzbogaca - szczególnie w obliczu ogromu pracy, jaką wykonało polskie
społeczeństwo na rzecz Ukrainy po wybuchu wojny.
Zaproszeni goście przedstawili adekwatne dla danego tematu ramy prawne oraz doświadczenia, przy
czym nacisk położony został na możliwość swobodnego wypowiedzenia się cudzoziemców i innych
Miało to zachęcić ich do dyskusji, która poprzez umożliwienie bieżącej wymiany wiedzy i doświadczeń
będzie postrzegana jako środek przyczyniający się do wzajemnego zrozumienia przedstawicieli różnych
Unikalna możliwość prezentacji odmiennych punktów widzenia i wymiana argumentów pomiędzy
różnymi zaangażowanymi stronami procesu integracji sprzyjała wypracowaniu możliwych do realizacji
zaleceń dla polityki integracyjnej województwa. Spotkanie to i prowadzone dyskusje przyczynią się do
określenia głównych wyzwań polityki integracyjnej regionu w różnych obszarach życia i do wskazania
możliwych do realizacji rozwiązań.
Działanie to zostało zrealizowane przez wyłonionego w postępowaniu przetargowym wykonawcę.
Zapewnione zostało: transmisja on-line, wynajem sali, materiały informacyjne, wynagrodzenia
prelegentów, tłumaczenie oraz catering podczas konferencji.
Działanie 2
(Element 1)
Szkolenia dla personelu pracującego z obywatelami Ukrainy
Realizacja: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. swiętokrzyskie
a) Szkolenia da personelu pracującego z OPT
W ramach Projektu zorganizowano 14 jednodniowych szkoleń dla 14 grup uczestników we wszystkich
powiatach woj. swiętokrzyskiego.
2

--- strona 3 ---
W każdej grupie uczestników szkoleń znależli się pracownicy organizacji pozarządowych, instytucji
publicznych, tj. m.in.: urzędów gmin, powiatów, jednostek pomocy społecznej (np. MOPR, PCPR, OPS),
jednostek policji, straży miejskiej lub gminnej oraz placówek ochrony zdrowia i wszystkich innych osób
pracujących na rzecz uchodźców z Ukrainy.
Szkolenia ukończyło łącznie 225 osób.
Jeden dzień szkoleniowy trwał 8 godzin dydaktycznych.
Jedna godzina dydaktyczna liczona była jako 45 minut.
Specjalistyczne szkolenia były adresowane w szczególności do osób mających lub mogących mieć
bezpośredni kontakt z uchodźcami z Ukrainy, jak i w ogóle cudzoziemcami.
Ze względu na specyfikę tematyki szkoleń, zajęcia były realizowane warsztatowymi metodami
interaktywnymi m.in. w formie mini-wykładów, case study, ‚burzy mózgów", dyskusji kierowanej przez
trenera, prezentacji i analizy materiałów informacyjnych itp.
Tematyka szkoleń objęła aspekty kulturowe, prawne i ekonomiczne integracji cudzoziemców w Polsce
ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb i aktualnej sytuacji uchodźców z Ukrainy.
Jeden blok tematyczny szkoleń został poświęcony wymianie doświadczeń uczestników zajęć
dydaktycznych, którzy w swojej pracy zawodowej obsługują obywateli państw trzecich.
Zrealizowanym celem szkoleń było m.in.: podniesienie kwalifikacji uczestników w zakresie znajomości
zadań związanych z cudzoziemcami na rynku pracy, omówienie podstawowych źródeł prawa
regulujących wykonywanie pracy przez cudzoziemców na terytorium RP itp.
Działania te również stanowiły okazję do nawiązania kontaktów roboczych pomiędzy pracownikami
różnych instytucji obsługujących cudzoziemców.
b) Szkolenia specjalistyczne przygotowujące do pracy z dzieckiem cudzoziemskim
13 szkoleń zostało zorganizowane we wszystkich powiatach województwa i mieście Kielce.
Każde szkolenie obejmowało 8 godzin dydaktycznych.
Do udziału w poszczególnych kursach zostali zaproszeni nauczyciele i wszystkie osoby pracujące
z dziećmi cudzoziemskimi ze wszystkich placówek oswiatowych z terenu danego powiatu.
Szkolenia ukończyło 204 słuchaczy z obszaru woj. swiętokrzyskiego.
Tematyka kursu obejmowała następujące zagadnienia:
1) Status cudzoziemców w Polsce ze szczególnym uwzględnieniem uchodźców z Ukrainy;
2) Sytuacja dziecka cudzoziemskiego po przybyciu do Polski;
3) Problemy i potrzeby uczniów cudzoziemskich;
4) Przygotowanie nauczyciela/szkoły/klasy do przyjęcia ucznia cudzoziemskiego;
5) Nawiązanie współpracy z rodzicami ucznia cudzoziemskiego;
6) Metody i narzędzia pracy z uczniem cudzoziemskim;
7) Różnice kulturowe i praca w środowisku wielokulturowym.
Warto podkreślić, iż ww. szkolenia były kontynuacją współpracy w tym zakresie zapoczątkowanej już
w 2019 roku przez Wojewodę Swiętokrzyskiego i Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód w ramach
Projektu finansowanego z FAMI 8.
Działanie 3
Kursy języka ukraińskiego
(Element 1)
Realizacja: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. świętokrzyskie
a) Kursy podstaw języka ukraińskiego
Zorganizowano trzy 30-godzinne kursy podstaw języka ukraińskiego.
Ukończenie kursu pozwoliło na zdobycie podstawowej znajomości języka ukraińskiego pomocnej
w komunikacji z uchodźcami z Ukrainy, zamieszkującymi województwo świętokrzyskie.
W kursach wzięło udział 40 słuchaczy.
Kursy zostały zorganizowane w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Kielcach.

--- strona 4 ---
Zapewniono materiały szkoleniowe oraz drobny catering podczas kursow.
b) Otwarte konwersacje językowe i dodatkowe konsultacje w języku ukraińskim
Uzupełnieniem kursów języka ukraińskiego były otwarte konwersacje i konsultacje językowe dla
personelu pracującego z uchodźcami z Ukrainy oraz możliwość indywidualnych konsultacji,
czy bezpośrednich spotkań z diasporą ukraińską.
Poprzez to działanie pracownicy administracji, szkół, szpitali uzyskali również możliwość dodatkowej
indywidualnej pomocy w zakresie tłumaczeń, konsultacji treści dokumentów, czy np. ważnych informacji
dla obywateli Ukrainy publikowanych przez urzędy.
Działanie to realizowane było w formie dyżurów (w tym on -line) w wymiarze 330 godzin prowadzonych
w biurze przy ul. Sienkiewicza 78A w Kielcach.
Działanie 4
Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców w Kielcach
(Element 3)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsca:
- Kielce, ul. Sienkiewicza 78A - w wybrane soboty i niedziele od 8:00 do 14:00
- Kielce, ul. Sienkiewicza 78A - poniedziałek od 10:00 do 18:00, wtorek - piątek od 8:00 do 16:00
- województwo świętokrzyskie - w ramach Mobilnego Punktu Informacyjnego.
a) Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców w Kielcach (Sienkiewicza 78A)
W ramach funkcjonowania Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców w Kielcach przy ul. Sienkiewicza
78A zrealizowano:
wsparcie doradcy imigracyjnego opracowującego indywidualną ścieżkę integracji społecznej
dla dorosłych oraz wspierającego cudzoziemcow w kontaktach z instytucjamı w roznych
sytuacjach życia codziennego,
wsparcie integracyjne w wymiarze bytowym, tj. asystentura w poszukiwaniu miejsca
zamieszkania, itp.,
kompleksowe doradztwo w zakresie: legalizacji pobytu w Polsce, w tym pomoc w wypełnianiu
niezbędnych dokumentów, kontakcie z organami administracji, itp.,
udzielanie informacji na temat funkcjonowania polskiego systemu socjalnego, edukacyjnego,
opieki zdrowotnej i ubezpieczeń społecznych, rynku mieszkaniowego, dostępu do rynku pracy,
charakterystyki instytucji wojewódzkich i samorządowych pracujących na rzecz integracji
migrantów, systemu podatkowego, prawnego, możliwości działań integracyjnych dla dzieci, itp.,
udzielano wsparcia w dostępie do opiekı medycznej, w kontakcie z placówkami medycznym
- w razie potrzeby podczas wizyty lekarskiej zapewniana była obecność pracownika
w charakterze tłumacza,
porady prawne związane m.in. z legalizacją pobytu, zatrudnienia, itp..
inicjowano aktywizację cudzoziemców w działania lokalnych organizacji pozarządowych.
W ramach działania została wykorzystana infrastruktura funkcjonującego od 2019 roku Punktu
Informacyjnego przy ul. Sienkiewicza 78A w Kielcach (w tym pomieszczenia dostosowane do potrzeb
osób niepełnosprawnych, meble i wyposażenie biurowe, zaplecze socjalne, biblioteka z materiałami
do nauki języków, monitor interaktywny i in.).
b) Poradnictwo psychologiczne dla dzieci i dorosłych (Kielce, ul. Sienkiewicza 78 A, pn. od 10:00
do 18:00, wt. - pt. od 8:00 do 16:00)
- zapewniono kompleksową pomoc psychologiczną i psychoterapeutyczną, związaną
ze zdrowiem psychiczno-fizycznym - również w odniesieniu do doświadczenia migracji, a także
doswiadczania roznic kulturowych czy wynikających ze zmiany dotychczasowego otoczenia
cudzoziemca i jego rodziny,
- zapewniono wsparcie w języku ukraińskim,
organizowano konsultacje on-line celem dotarcia do szerszego grona potrzebujących - również
spoza Kielc.

--- strona 5 ---
c) Poczekalnia integracyjna dla dzieci i dorosłych (Kielce, ul. Sienkiewicza 78A, pn. od 10:00
do 18:00, wt. - pt. od 8:00 do 16:00)
Na potrzeby
konsultacji psychologicznych i integracji zostały zaadaptowane dwa osobne
pomieszczenia.
W jednym z pomieszczeń były prowadzone konsultacje psychologiczne, a w drugim została
zorganizowana bawialnia i biblioteka dla dzieci oraz poczekalnia dla rodziców z dostępem do kawy,
herbaty, napojów i drobnego poczęstunku.
Dodatkowo w pomieszczeniu dostępny był bezpłatny internet, drukarka i komputer. Zapewniono także
pomieszczenie socjalne i miejsce na archiwizację dokumentów.
Adaptacja i wyposażenie pomieszczeń dla psychologa i poczekalni integracyjnej w Kielcach, przy
ul. Sienkiewicza 78 A na potrzeby realizacji Projektu była niezbędna, aby zapewnić dzieciom i ich
rodzicom odpowiednie warunki do odbywania konsultacji psychologicznych.
W ramach adaptacji zrealizowano:
- malowanie scian,
- ułożenie wykładzin biurowych,
- i inne drobne prace remontowe.
Dodatkowo zostały zakupione meble biurowe, zestawy edukacyjne do pracy z psychologiem, publikacje
tematyczne w języku polskim i ukraińskim oraz drobne wyposażenie socjalno - kuchenne, monitor
interaktywny, kserokopiarka, ekspres do kawy, itp.
Partner Projektu z własnych środków zakupił interaktywny komputer dotykowy dla dzieci.
Biuro przy ul. Sienkiewicza 78 A w Kielcach zostało odpowiednio oznaczone uwzględniając
obowiązkową, wielojęzyczną informację i grafikę związaną z projektem i funduszem FAMI.
d) Kanały informacyjne dla cudzoziemców
Punktu kontynuowano
prowadzenie
informacyjnych na portalach
społecznościowych (YouTube, Facebook, Instagram) w języku ukraińskim i polskim dotyczące Projektu
oraz poruszające wszystkie aktualne kwestie życia w Polsce dla uchodźców zamieszkujących Kielce
I woj. Swiętokrzyskie.
Dodatkowo kontynuowana była współpraca z lokalnymi mediami.
Nawiązując do ponad 60-letniej współpracy Kielc i Winnicy został utworzony telemost informacyjny
między tymi miastami. W tym zakresie współpracowano z Winnickim Regionalnym Centrum Informacji
"Kreatyw" i Funduszem "Podilska Gromada", z którymi Partner realizuje międzynarodowe projekty
od 2010 roku.
Dzięki bieżącemu informowaniu o działaniach Projektu w internecie oraz lokalnych mediach (stacje
radiowe, TVP Kielce, ITV Kielce i in.) Ukraińcy mieszkający w woj. świętokrzyskim uzyskali dostęp
do sprawdzonego źródła informacji o projektach pomocowych, praktycznych poradach i ciekawych
wydarzeniach.
Była to także dla nich możliwość pokazania się szerszej publiczności i zaproszenia do udziału
w działaniach także dla polskiej społeczności. Dobrym przykładem była organizacja 3-dniowego
seminarium biznesowego we współpracy z Kieleckim Parkiem Technologicznym, które zostało
połączone z oficjalnymi obchodami Dnia Niepodległości Ukrainy w Kielcach. Rozszerzenie formuły
wydarzenia pozwoliło na udział ponad 100 osób - w tym licznej diaspory ukraińskiej, władz
i przedstawicieli biznesu oraz NGO.
Redakcja powołana z kadry Partnera oraz zewnętrznych ekspertów z Agencji Interaktywnej była
odpowiedzialna za prowadzenie kanału w serwisie YouTube, profili i grup na platformie Facebook,
aktualizację strony Partnera i przygotowywanie informacji prasowych na stronę Lidera - wszystko
w języku polskim, ukraińskim i rosyjskim.
e) Spotkania w regionie w ramach Mobilnego Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców
Zrealizowano 14 wyjazdowych spotkań informacyjnych z udziałem kadry Punktu i zaproszonych
ekspertów (8 w regionie i 6 w Kielcach).
Poza Kielcami zorganizowano spotkania w:
Sandomierzu (1.03.2023)
Kazimierzy Wielkiej (3.03.2023)
5

--- strona 6 ---
Opatowie (10.03.2023)
- Opatowie (13.03.2023)
- Staszowie (17.03.2023)
- Pińczowie (22.03.2023)
Końskich (24.03.2023)
Pińczowie (27.03.2023).
Działanie 5
Kolonie dla dzieci cudzoziemskich
(Element 4)
Realizator: Lider (Wojewoda Swiętokrzyski)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Polska (Ustka)
W ramach Projektu zorganizowano kolonię letnią dla 40 dzieci cudzoziemskich w wieku od 7 do 12 lat,
które przekroczyły granicę Rzeczypospolitej Polskiej po wybuchu wojny na Ukrainie, tj. po dniu
24.02.2022 roku.
Kolonie zostały zorganizowane w podziale na 2 grupy po 20 uczestników każda.
Organizacja wypoczynku letniego w formie kolonii nad dziećmi polegała na zorganizowaniu na terenie
kraju zajęć opiekuńczo-wychowawczych i edukacyjnych dla dzieci ukraińskich.
Celem działania była regeneracja sił fizycznych, rozwijanie zainteresowań, możliwość uzyskania nowej
wiedzy, nawiązania nowych przyjaźni oraz produktywnie spędzenie wolnego czasu. W ramach
wypoczynku zostało zapewnione: zakwaterowanie, pełne wyżywienie (śniadania, obiady dwudaniowe,
podwieczorki, kolacje, suchy prowiant na drogę powrotną oraz na dni, w których organizowane były
wycieczki), transport do miejsca i z miejsca wypoczynku do miejsca zamieszkania, wykwalifikowaną
kadrę w czasie trwania turnusu, realizację programu turystyczno-kulturalnego, opiekę medyczną dla
uczestników kolonii oraz ubezpieczenie uczestników kolonii od następstw nieszczęśliwych wypadków.
Działanie to zostało zrealizowane przez wyłonionego w postepowaniu przetargowym wykonawcę.
Działanie 6
Kursy języka polskiego
(Element 4)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. świętokrzyskie
W ramach działania zorganizowano dwanaście 60-godzinnych kursów języka polskiego dla grup
zorganizowanych na poziomach: A1-C1 (łącznie 242 słuchaczy). Kursy były prowadzone przez
dyplomowane nauczycielki języka polskiego jako języka obcego. Podczas kursów zapewniony został
drobny catering.
Podczas kursów słuchacze uczyli się np. jak zakupić bilet na pociąg, zamówić obiad w restauracji,
załatwić sprawę w szkole/na uczelni itp.
Dodatkowym modułem tematycznym były zajęcia nt. poszukiwania pracy, rozmów z pracodawcą,
tworzenia CV, itp.
Kursy były organizowane w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Kielcach.
Słuchacze byli dobierani do grup wg. poziomu znajomości języka oraz wieku.
Rekrutacja odbywała się poprzez formularz on-line dostępny na stronie www.inteuro.info. Rekrutacja
była poprzedzana kampanią informacyjną, m.in. w lokalnych mediach i przeprowadzana zgodnie
Stowarzyszenie
udostępniło odpowiednią infrastrukturę
- w pełni wyposażoną bibliotekę
z podręcznikami i słownikami do nauki języka polskiego jako języka obcego oraz monitor interaktywny,
system kamer, itp. Każdy kurs kończył się rozdaniem zaświadczeń.
6

--- strona 7 ---
Działanie 7
(Element 4)
Zajęcia wyrównawcze dla dzieci i młodzieży cudzoziemskiej
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. swiętokrzyskie
W ramach działania zostały zrealizowane zajęcia wyrównawcze zwiększające kompetencje z zakresu
Działanie kierowane były do dzieci cudzoziemskich uczących się w szkołach podstawowych i średnich
i objęły 105 uczniów. Dzieci cudzoziemskie, które niedostatecznie znają język polski i język angielski
otrzymały dodatkowe wsparcie z języka polskiego i angielskiego, co pomogło im w dalszej edukacji
Zajęcia umożliwiły uczniom nadrobienie zaległości szkolnych, pomoc w nabyciu specjalistycznego
słownictwa i wsparcie w odrabianiu prac domowych oraz opanowanie materiału szkolnego.
Zajęcia odbywały się w grupach od 2 do 5 osób lub indywidualnie, w pomieszczeniach dostosowanych
do potrzeb edukacyjnych dzieci - w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Kielcach.
Do prowadzenia zajęć zostali wskazani specjaliści w zakresie nauki języka polskiego oraz angielskiego
(wraz z wolontariuszem z Wielkiej Brytanii) - posiadający odpowiednie kwalifikacje, zgodnie
llość godzin dydaktycznych była dostosowana w zależności od zgłoszonych potrzeb. Godzina
Organizator przyjmował formularze zgłoszenia dziecka od opiekunów ustawowych poprzez formularz
on-line dostępny na stronie Partnera, a także w Punkcie Informacyjnych dla Cudzoziemców przy
Organizator przyjmował kandydatów na zajęcia wg. kolejności zgłoszeń do wyczerpania limitu miejsc.
Został zapewniony catering, materiały edukacyjne dla uczestników i wynagrodzenia ekspertów.
Przedsiębiorczość i praca
(Element 5)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.01.2023 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. świętokrzyskie
W ramach działania zrealizowano:
- 3 Targi Pracy
- 2 gierdy pracy
- 3-dniowe seminarium biznesowe połączone z oficjalnymi obchodami Dnia Niepodległości Ukrainy.
A. Targi Pracy na Rynku w Kielcach
W tym celu nawiązano współpracę z Miejskim Urzędem Pracy w Kielcach.
W ramach wspórpracy zapewniono dyżury pracowników Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców
w siedzibie MUP Kielce.
Od 20 lutego 2023 r. organizowane były cotygodniowe spotkania doradcze w MUP Kielce.
Dzięki temu udzielono wsparcia liczbie ponad 50 OPT posiadających status osoby bezrobotnej
lub poszukującej pracy w kieleckim MUP.
W ramach współpracy z MUP, WUP, PUP oraz Państwową Inspekcją Pracy w Kielcach zorganizowano
wspólnie trzy edycje Targów Pracy na Rynku w Kielcach.
Wydarzenia zorganizowano 23 maja, 28 czerwca i 30 sierpnia 2023 r. przy udziale kilkudziesięciu
pracodawców oraz kilkuset bezrobotnych - w tym wielu obywateli Ukrainy, którzy dodatkowo korzystali
z porad na stoisku Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców.
Każdorazowo Stowarzyszenie organizowało stoisko informacyjno - doradcze oraz warsztaty i szkolenia
związane z zasadami zatrudniania i BHP w Polsce.

--- strona 8 ---
B. Gierdy pracy
6 lipca 2023 r. zorganizowano mini-giełdę pracy w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców
z udziałem 19 obywateli Ukrainy oraz 2 pracodawców z branży recyklingu odpadów tworzących system
Elektryczne Smieci w woj. świętokrzyskim.
21 lipca 2023 r. zorganizowano drugą mini-giełdę pracy w siedzibie pracodawcy MB Recycling
Sp. z o.o. w Micigoździe.
Była to kontynuacja współpracy aktywizacji zawodowej ob. Ukrainy rozpoczęta 6 lipca w Kielcach.
Spotkanie szkoleniowo - doradcze umożliwiło bezpośredni kontakt z pracodawcami działającymi
w systemie Elektryczne Smieci.
C. Seminarium
W projekcie uwzględnione zostały potrzeby uchodźców planujących rozpocząć lub przenieść z Ukrainy
do Polski własny biznes. W tym celu została wykorzystana współpraca partnera z Kieleckim Parkiem
Technologicznym i Miastem Kielce.
W dniach 23-25 sierpnia 2023 r. zorganizowano 3-dniowe szkolenie i warsztaty pod hasłem
„Prowadzenie biznesu w Polsce: „Praktyczne wskazówki dla ukraińskich przedsiębiorców" z udziałem
33 obywateli Ukrainy we współpracy z Kieleckim Parku Technologicznym.
W czasie trzech dni seminarium 33 uczestników z Ukrainy zdobyło podstawową wiedzę, dotyczącą
zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce.
Celem współpracy z KPT było przedstawienie oferty inwestycyjnej Kielc i samego Parku
Technologicznego oraz zorganizowanie przestrzeni
do wymiany pomysłów i doświadczeń
z przedsiębiorcami ukraińskimi i polskimi.
Trzy dni seminarium wypełniły wykłady, konsultacje ekspertów (prawników, doradców podatkowych,
pracowników Miejskiego Urzędu Pracy i KPT), a także warsztaty pn. „Doświadczenie małego i średniego
biznesu w Polsce" (partnerzy KPT: ITM Code, Gordon Group, sieci ukraińskich sklepów Best Market
Warto dodać, iż 3-dniowe szkolenie w Kieleckim Parku Technologicznym zostało zorganizowane
w dniach 23-25 sierpnia 2023 r. i zostało połączone z obchodami Dnia Niepodległości Ukrainy
w Kielcach.
Dzięki temu program drugiego dnia szkolenia (24 sierpnia) został rozszerzony o ww. oficjalne obchody
z udziałem większej liczby uczestników w tym:
Wojewody Swiętokrzyskiego,
Marszałka Województwa Świętokrzyskiego,
- Prezydenta Miasta Kielce,
dyrektorów urzędów pracy oraz miejskich instytucji,
przedstawicieli organizacji pozarządowych i innych podmiotów świadczących pomoc dla OPT,
lokalnych przedsiębiorcow,
oraz licznych gości - w tym mieszkańców Kielc i ukraińskich rodzin.
W całym wydarzeniu tego dnia wzięło udział ponad 120 osób.
Z ww. przyczyny przedłużono okres realizacji działania, dzięki czemu zwiększono zasięg wsparcia
Dodatkowo dołączenie do współpracy Kieleckiego Parku Technologicznego, Miasta Kielce oraz Urzędu
Marszałkowskiego wzbogaciło scenariusz szkoleń i dało możliwość obywatelom Ukrainy do nawiązania
bezposredniego kontaktu z ww. instytuçjami.
Wszystkie działania poprzedzane były kampanią promocyjną w mediach lokalnych i internecie,
a uczestnicy wydarzeń otrzymywali materiały informacyjne o projekcie.
Działanie 9
Wsparcie materialne
(Element 6)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. swiętokrzyskie

--- strona 9 ---
W odpowiedzi na liczne potrzeby materialne zrealizowano zakup kompletów materiałów edukacyjnych
i sportowych dla 104 dzieci z Ukrainy biorących udział w projekcie.
Były to rzeczy przydatne podczas nauki, aktywności sportowej czy podróży po Polsce. Zestawy
podarunkowe zostały przekazane przez Wojewodę Świętokrzyskiego oraz Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód 22 grudnia 2022 r. podczas spotkania świątecznego w Urzędzie Wojewódzkim
w Kielcach.
Zestawy były odpowiednio oznaczone logotypami i informacjami o projekcie.
Działanie 10
Wolontariat
(Element 2)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. Swiętokrzyskie
Dostrzegając wyzwania związane z potrzebą ułatwienia aktywnego zaangażowania uchodźców
z Ukrainy i w ogóle diaspory ukraińskiej w kwestie bezpośrednio ich dotyczące, w ramach Projektu 12
kwietnia 2023 r. zostało zorganizowane szkolenie aktywizujące 23 wolontariuszy z Ukrainy. Celem
szkolenia była wymiana wiedzy i doswiadczeń pomiędzy społecznościami cudzoziemców, instytucjami
publicznymi, organizacjami pozarządowymi oraz innymi podmiotami, które pełnią istotną rolę w procesie
integracji cudzoziemców i społeczeństwa polskiego.
Dodatkowo uczestnicy zostali zaproszeni do zespołu wolontariuszy pomagających w regionie podczas
realizacji Projektu, co było dla nich cennym doswiadczeniem.
Le względu na specytıkę tematykı szkolenia, 8-godzınne zajęcia były realızowane warsztatowymı
metodami interaktywnymi m.in. w formie mini-wykładów, case study, „burzy mózgów", dyskusjı
kierowanej przez trenera, prezentacji i analizy materiałów informacyjnych, itp.
Tematyka szkolen objęła aspekty kulturowe, prawne i ekonomiczne integracji cudzoziemców w Polsce
ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb i aktualnej sytuacji uchodzców z Ukrainy.
Zostało zapewnione tłumaczenie, catering, materiały informacyjne dla uczestników i wynagrodzenia
zaproszonych ekspertów.
Szkolenie zostało zorganizowane w Centrum Wolontariatu w Kielcach.
Działanie 11
Tłumaczenia z języka ukraińskiego
(Element 3)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. świętokrzyskie
stecio E Urary, de ne y esten w dat.
pomocowych w regionie.
Z usług centrum skorzystały osoby nie posiadające środków na tłumaczenie dokumentów oraz
wszystkie osoby, które potrzebowały wsparcia w tłumaczeniach ustnych.
Tłumaczenia ustne i pisemne - zwykłe były realizowane na miejscu przez zatrudnianych na umowy
zlecenia pracowników (tłumacze - konsultanci).
Natomiast część tłumaczeń specjalistycznych (w tym przysięgłych) była zlecana do biur tłumaczeń/
tłumaczom zewnętrznym.
Dodatkowo, w razie potrzeby i możliwości kadrowych podczas wizyt beneficjentów w urzędach,
szkołach, placówkach medycznych, (itp.) zapewniana była obecność pracownika w charakterze
tłumacza - konsultanta.
Został opracowany regulamin korzystania z usług tłumaczeń oraz formularz zamówienia bezpłatnej
usługi (dostępny, m.in. na stronie www.inteuro.info).
9

--- strona 10 ---
Działanie 12
Letnie lokalne kursy integracyjne
(Element 4)
Realizator: Partner (Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód)
Czas realizacji: 01.10.2022 - 30.09.2023
Miejsce: Kielce, woj. swiętokrzyskie
W związku z licznymi zapytaniami do Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców dot. organizacji
letniego czasu dla ukraińskich dzieci zorganizowano 4 letnie lokalne kursy integracyjne w Kielcach
dla 61 dzieci w wieku od 7 do 12 lat.
Zajęcia organizowane były w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Kielcach oraz w innych
miejscach w woj. świętokrzyskim - w tym prowadzonym przez Stowarzyszenie Integracja Europa
- Wschód Centrum Aktywności Międzynarodowej przy ul. Karczunek 8 w Kielcach.
Stowarzyszenie jako Partner Projektu bezpłatnie udostępnił infrastrukturę na rzecz organizacji zajęć
dla dzieci w ww. miejscu.
Centrum to przestrzeń dla spotkań kultur, międzynarodowej integracji cudzoziemców i społeczności
lokalnej, dialogu i edukacji w połączeniu z zaciszem przyrody tj. Dąbrowy i rezerwatu Sufraganiec
na skraju Kielc.
Do dyspozycji uczestników był drewniany budynek z salami szkoleniowymi oraz przede wszystkim
zielona przestrzeń - ogród ze starym sadem, plac zabaw, scena i letnia sala do nauki, pasieka, miejsce
na ognisko, gry i zabawy w terenie.
Zorganizowano 4 kursy w dniach:
I turnus - 19.07.2023 - 25.07.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 15 osób,
Il turnus - 26.07.2023 - 01.08.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 16 osób,
III turnus - 02.08.2023 - 08.08.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 15 osób,
IV turnus - 09.08.2023 - 16.08.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli oraz 15 sierpnia) - 15 osób.
Program każdego letniego lokalnego kursu integracyjnego objął:
liczne warsztaty kulturowe z udziałem społeczności lokalnych, m.in. we współpracy z Fundacją
Pasiak Swiętokrzyski,
wycieczki krajoznawcze w regionie świętokrzyskim,
spotkania i dyskusje z młodzieżą, rajdy po rezerwatach przyrody,
warsztaty aktywizujące w organizacjach pozarządowych,
warsztaty teatralne - terapia dramą we współpracy z Fundacją Studio TM i Bazą Zbożową,
warsztaty i konsultacje z psychologiem,
opiekę wykwalifikowanych pracowników Projektu,
warsztaty z kulturą i językiem polskim,
Czas trwania kursu: 5 dni (40 godzin dydaktycznych).
Wiek uczestników (dzieci cudzoziemskich posiadających PESEL UKR): 7 - 12 lat.
W ramach tego działania zostało zapewnione:
wyżywienie (ciepły posiłek) i drobny catering dla 61 uczestników,
lokalny transport (autobusy, transport miejski),
- ubezpieczenie 61 uczestników,
materiały dla 61 uczestników,
wynagrodzenia prowadzących warsztaty i opiekunów,
- bilety wstępu do atrakcji turystycznych dia 61 uczestników.
Warto dodać, iż zajęcia cieszyły się dużym zainteresowaniem i epizodycznie do grup uczestników
dołączały dodatkowe dzieci z Ukrainy.
Finałem kursów były wycieczki do JuraParku w Bałtowie oraz uroczyste obchody Dnia Niepodległości
Ukrainy zorganizowane w formie warsztatów edukacyjnych dla dzieci i rodzin zorganizowanych
we współpracy z Kieleckim Parkiem Technologicznym w Energetycznym Centrum Nauki w Kielcach.
Podsumowaniem działań integracyjnych oraz całego projektu była organizacja wystawy pod hasłem
„Świętokrzyskie - bezpieczna przystań. Cudzoziemcy pośród nas".
Wernisaż wystawy 14 września 2023 r. oficjalnie otworzył Wojewoda Świętokrzyski przy obecności
realizatorów projektu oraz licznie zebranych gości z Polski i Ukrainy.

--- strona 11 ---
Inicjatorem wystawy było Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód wraz z partnerami
wspierającymi: Fundacją Pasiak Swiętokrzyski oraz ZPAP Okręgu Kieleckiego.
W ramach tego wydarzenia mieszkańcy regionu mogli podziwiać prace kieleckiego fotografa Grzegorza
Sidła. Jego zdjęcia przyciągały uwagę swoją głębią i emocjonalnym przekazem. To właśnie na tych
fotografiach uchwycone zostały historie i portrety cudzoziemców, którzy znaleźli bezpieczne miejsce w
naszym regionie.
Staraniem organizatorów przygotowano także pamiątkowy album ze zdjęciami z wystawy.
Fotorelacja z wernisazu:
https://inteuro.info/article/65/wernisaz-wystawy-fotograficznej-swietokrzyskie-bezpieczna-przystan-
cudzoziemcy-posrod-nas
2. Harmonogram realizacji Projektu:
Harmonogram zgodnie
umową
finansową
Harmonogramem realizacji
Projektu
zawartym
Formularzu Wniosku)
Opis
realizacji działań w Wyjaśnienie rozbieżności
danym
okresie
sprawozdawczym
Działanie 1
Konferencja pod hasłem
'Swiętokrzyskie - dobre
sąsiedztwo dla Ukrainy"
Zadanie zostało zrealizowane
zgodnie z harmonogramem
Projektu w 2023 roku.
Działanie 2
Szkolenia dla personelu
pracującego z obywatelami
Ukrainy
Działanie 3
Kursy języka ukrainskiego
Zadanie zostało zrealizowane
zgodnie z harmonogramem
Projektu w 2023 roku.
Działanie 4
Punkt Informacyjny dla
Cudzoziemców w Kielcach
W okresie sprawozdawczym
kontynuowano organizację
konsultacji w języku
ukraińskim.
Zrealizowano 153 godziny i 20
min. dodatkowych konsultacji.
W okresie sprawozdawczym
zadanie było realizowane
zgodnie z harmonogramem
realizacji Projektu.
Za realizację działania
odpowiada Partner Projektu,
tj. Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód na
podstawie Umowy Partnerskiej
Nr 1 zawartej w dniu
20.10.2022 r. z Wojewodą
Swiętokrzyskim oraz Aneksami
do ww. Umowy.
W ramach działania
tunkcjonowały:
- Punkt Informacyjny,
- Poczekalnia dostosowana
do potrzeb osób dorosłych
i dzieci,
11

[tabele - transkrypcja]
Harmonogram zgodnie z umową finansową (tj. Harmonogramem realizacji Projektu zawartym w Formularzu Wniosku) | Opis realizacji działań w danym okresie sprawozdawczym | Wyjaśnienie rozbieżności
Działanie 1 Konferencja pod hasłem "Świętokrzyskie - dobre sąsiedztwo dla Ukrainy" | Zadanie zostało zrealizowane zgodnie z harmonogramem Projektu w 2023 roku. | 
Działanie 2 Szkolenia dla personelu pracującego z obywatelami Ukrainy | Zadanie zostało zrealizowane zgodnie z harmonogramem Projektu w 2023 roku. | 
Działanie 3 Kursy języka ukraińskiego | W okresie sprawozdawczym kontynuowano organizację konsultacji w języku ukraińskim. Zrealizowano 153 godziny i 20 min. dodatkowych konsultacji. | 
Działanie 4 Punkt Informacyjny dla Cudzoziemców w Kielcach | W okresie sprawozdawczym zadanie było realizowane zgodnie z harmonogramem realizacji Projektu. Za realizację działania odpowiada Partner Projektu, tj. Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód na podstawie Umowy Partnerskiej Nr 1 zawartej w dniu 20.10.2022 r. z Wojewodą Świętokrzyskim oraz Aneksami do ww. Umowy. W ramach działania funkcjonowały: - Punkt Informacyjny, - Poczekalnia dostosowana do potrzeb osób dorosłych i dzieci, | 
--- strona 12 ---
- Poradnia psychologa.
Miejsce:
-Kielce, ul. Sienkiewicza 78A
poniedziałek od 10:00 do
18:00,
-wtorek - piatek od 8:00 do
16:00,
-w wybrane soboty i niedziele
od 8:00 do 14:00.
Dodatkowo udostępniono
tzw. Mobilny Bus Informacyjny,
którym Stowarzyszenie
Integracja Europa - Wschód
realizuje zadanie już od 2020
roku - kontynuacja Projektu
FAMI 12.
W ramach tego działania
Stowarzyszenie zapewniło
następująca kadrę:
- Doradcę - koordynatora
Punktu Informacyjnego dla
Cudzoziemców (2 osoby),
- Doradcę imigracyjnego,
- Psychologa,
- Prawnika.
Biuro zostało wyraźnie
oznaczone w wielu miejscach
w tym:
- przy głównym wejściu do
kamienicy,
- na tablicach informacyjnych,
- na całej przeszklonej
przestrzeni przy wejściu do
pierwszego pomieszczenia,
- na scianach przy
poszczególnych wejściach.
Oznaczenie budynku zawiera
wszelkie niezbędne informacje
I logotypy związane ze źródłem
finansowania Projektu.
Wszystkie informacje zostały
przygotowane w 4 językach:
polskim, ukraińskim, rosyjskim
i angielskim.
Punkt jest monitorowany oraz
w perni dostosowany do
obsługi osób
niepelnosprawnych.
Prowadzony jest serwis
internetowy inteuro.info i profile
społecznościowe Projektu.
Promowano Projekt podczas
biezących wydarzeń w regionie
związanych z integracją
cudzoziemcow.
Wskaźniki:
12

[tabele - transkrypcja]
 | - Poradnia psychologa.

Miejsce:
–Kielce, ul. Sienkiewicza 78A poniedziałek od 10:00 do 18:00,
–wtorek - piątek od 8:00 do 16:00,
–w wybrane soboty i niedziele od 8:00 do 14:00.

Dodatkowo udostępniono tzw. Mobilny Bus Informacyjny, którym Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód realizuje zadanie już od 2020 roku - kontynuacja Projektu FAMI 12.

W ramach tego działania Stowarzyszenie zapewniło następująca kadrę:
- Doradcę - koordynatora Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców (2 osoby),
- Doradcę imigracyjnego,
- Psychologa,
- Prawnika.

Biuro zostało wyraźnie oznaczone w wielu miejscach w tym:
- przy głównym wejściu do kamienicy,
- na tablicach informacyjnych,
- na całej przeszklonej przestrzeni przy wejściu do pierwszego pomieszczenia,
- na ścianach przy poszczególnych wejściach.

Oznaczenie budynku zawiera wszelkie niezbędne informacje i logotypy związane ze źródłem finansowania Projektu. Wszystkie informacje zostały przygotowane w 4 językach: polskim, ukraińskim, rosyjskim i angielskim.

Punkt jest monitorowany oraz w pełni dostosowany do obsługi osób niepełnosprawnych. Prowadzony jest serwis internetowy inteuro.info i profile społecznościowe Projektu. Promowano Projekt podczas bieżących wydarzeń w regionie związanych z integracją cudzoziemców.

Wskaźniki: | 
--- strona 13 ---
Działanie 5
Kolonie dla dzieci
cudzoziemskich
C2 - Liczba osób należących
do grup docelowych,
wspieranych z
przedmiotowego funduszu
poprzez środki integracji w
ramach strategii krajowych,
lokalnych i regionalnych: 304.
W całym Projekcie: 1.307
W okresie sprawozdawczym
zadanie było realizowane
zgodnie z harmonogramem
realizacji Projektu.
W ramach Projektu
zorganizowano kolonię letnią
dla 40 dzieci cudzoziemskich w
wieku od 7 do 12 lat, które
przekroczyły granicę
Rzeczypospolitej Polskiej po
wybuchu wojny na Ukrainie,
tj. po dniu 24.02.2022 roku.
Kolonie zostały zorganizowane
w podziale na 2 grupy po 20
uczestników każda.
Organizacja wypoczynku
letniego w formie kolonii nad
dziecmi polegała na
zorganizowaniu na terenie
kraju zajęć opiekuńczo-
wychowawczych
i edukacyjnych dla dzieci
ukraińskich.
Celem dziatania była
regeneracja sił fizycznych,
rozwijanie zainteresowań,
możliwość uzyskania nowej
wiedzy, nawiązania nowych
przyjazni oraz produktywnie
spędzenie wolnego czasu.
W ramach wypoczynku zostało
zapewnione: zakwaterowanie,
pełne wyżywienie (śniadania,
obiady dwudaniowe,
podwieczorki, kolacje, suchy
prowiant na droge powrotną
oraz na dni, w których
organizowane były wycieczki),
transport do miejsca
i z miejsca wypoczynku
do miejsca zamieszkania,
wykwalifikowaną kadrę
w czasie trwania turnusu,
realizację programu
turystyczno-kulturalnego,
opiekę medyczną dia
uczestników kolonii oraz
ubezpieczenie uczestników
kolonii od następstw
nieszczęśliwych wypadków.
13

[tabele - transkrypcja]
 | C2 - Liczba osób należących do grup docelowych, wspieranych z przedmiotowego funduszu poprzez środki integracji w ramach strategii krajowych, lokalnych i regionalnych: 304.

W całym Projekcie: 1.307 | 
Działanie 5
Kolonie dla dzieci cudzoziemskich | W okresie sprawozdawczym zadanie było realizowane zgodnie z harmonogramem realizacji Projektu.

W ramach Projektu zorganizowano kolonię letnią dla 40 dzieci cudzoziemskich w wieku od 7 do 12 lat, które przekroczyły granicę Rzeczypospolitej Polskiej po wybuchu wojny na Ukrainie, tj. po dniu 24.02.2022 roku. Kolonie zostały zorganizowane w podziale na 2 grupy po 20 uczestników każda.

Organizacja wypoczynku letniego w formie kolonii nad dziećmi polegała na zorganizowaniu na terenie kraju zajęć opiekuńczo-wychowawczych i edukacyjnych dla dzieci ukraińskich.
Celem działania była regeneracja sił fizycznych, rozwijanie zainteresowań, możliwość uzyskania nowej wiedzy, nawiązania nowych przyjaźni oraz produktywnie spędzenie wolnego czasu.
W ramach wypoczynku zostało zapewnione: zakwaterowanie, pełne wyżywienie (śniadania, obiady dwudaniowe, podwieczorki, kolacje, suchy prowiant na drogę powrotną oraz na dni, w których organizowane były wycieczki), transport do miejsca i z miejsca wypoczynku do miejsca zamieszkania, wykwalifikowaną kadrę w czasie trwania turnusu, realizację programu turystyczno-kulturalnego, opiekę medyczną dla uczestników kolonii oraz ubezpieczenie uczestników kolonii od następstw nieszczęśliwych wypadków. | 
--- strona 14 ---
Działanie 6
Kursy języka polskiego
Działanie 7
Zajęcia wyrównawcze dla
dzieci i młodzieży
cudzoziemskiej
lorgn eco dla.
Wskaźniki:
Liczba dzieci biorących udział
w koloniach - 40
W okresie sprawozdawczym
zadanie było realizowane
zgodnie z harmonogramem
realizacji Projektu.
W tym czasie zakończono 2
dodatkowe kursy języka
polskiego, w którym wzięło
udział 40 słuchaczy.
W ramach każdego 60-
godzinnego kursu języka
polskiego zapewniono
wymagane materiały
szkoleniowe (m.in. teczka,
torba, notes, długopis, wydruki)
z informacją o Projekcie
i źródle jego finansowania.
Kursy prowadziły
dyplomowane nauczycielki
języka polskiego jako języka
obcego.
Za realizację działania
odpowiada Partner Projektu,
tj. Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód na
podstawie Umowy Partnerskiej
Nr 1 zawartej w dniu
20.10.2022 r. z Wojewodą
Świętokrzyskim oraz Aneksami
do ww. Umowy.
Wskaźnik:
Działanie 6
LIczoa cudzoziemców, którzy
wzięli udział w kursie języka
polskiego: 40
W całym projekcie: 242
W okresie sprawozdawczym
zadanie było realizowane
zgodnie z harmonogramem
realizacji Projektu.
Zajęcia zorganizowane zostały
w Kielcach przy ul.
Sienkiewicza 78A. Były to
dodatkowe zajęcia z języka
angielskiego i polskiego,
zgodnie z potrzebami
zgłaszanymi przez dzieci.
W zajęciach uczestniczyło 18
dzieci.
W ramach zajęć zapewniono
wymagane materiały
szkoleniowe (m.in. teczka,
torba, notes, długopis, wydruki)
z informacją o projekcie i
źródle jego finansowania oraz
14
Największym zainteresowaniem
cieszyły się zajęcia wyrównawcze z
Języka angielskiego.
Partner Projektu organizował je przy
dodatkowym
udziale
native
speakera - wolontariusza z Wielkiej
Brytanii.
Na drugim miejscu był język polski -
zajęcia
prowadzone
byty
przez
dyplomowaną nauczycielkę języka
polskiego jako języka obcego.

[tabele - transkrypcja]
 | Wskaźniki:
Liczba dzieci biorących udział w koloniach - 40 | 
Działanie 6
Kursy języka polskiego | W okresie sprawozdawczym zadanie było realizowane zgodnie z harmonogramem realizacji Projektu.
W tym czasie zakończono 2 dodatkowe kursy języka polskiego, w którym wzięło udział 40 słuchaczy.
W ramach każdego 60-godzinnego kursu języka polskiego zapewniono wymagane materiały szkoleniowe (m.in. teczka, torba, notes, długopis, wydruki) z informacją o Projekcie i źródle jego finansowania.
Kursy prowadziły dyplomowane nauczycielki języka polskiego jako języka obcego.
Za realizację działania odpowiada Partner Projektu, tj. Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód na podstawie Umowy Partnerskiej Nr 1 zawartej w dniu 20.10.2022 r. z Wojewodą Świętokrzyskim oraz Aneksami do ww. Umowy.
Wskaźnik:
Działanie 6
Liczba cudzoziemców, którzy wzięli udział w kursie języka polskiego: 40
W całym projekcie: 242 | 
Działanie 7
Zajęcia wyrównawcze dla dzieci i młodzieży cudzoziemskiej | W okresie sprawozdawczym zadanie było realizowane zgodnie z harmonogramem realizacji Projektu.
Zajęcia zorganizowane zostały w Kielcach przy ul. Sienkiewicza 78A. Były to dodatkowe zajęcia z języka angielskiego i polskiego, zgodnie z potrzebami zgłaszanymi przez dzieci.
W zajęciach uczestniczyło 18 dzieci.
W ramach zajęć zapewniono wymagane materiały szkoleniowe (m.in. teczka, torba, notes, długopis, wydruki) z informacją o projekcie i źródle jego finansowania oraz | Największym zainteresowaniem cieszyły się zajęcia wyrównawcze z języka angielskiego.
Partner Projektu organizował je przy dodatkowym udziale native – speakera – wolontariusza z Wielkiej Brytanii.
Na drugim miejscu był język polski – zajęcia prowadzone były przez dyplomowaną nauczycielkę języka polskiego jako języka obcego.
--- strona 15 ---
Działanie 8
Przedsiębiorczość i praca
drobny poczęstunek.
Za realizację działania
odpowiada Partner Projektu, tj.
Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód na
podstawie Umowy Partnerskiej
Nr 1 zawartej w dniu
20.10.2022 r. z Wojewodą
Swiętokrzyskim oraz Aneksami
do ww. Umowy.
Wskaźnik:
Działanie 7
Liczba dzieci cudzoziemskich,
które wezmą udział w zajęciach
wyrównawczych: 18.
W całym projekcie: 105
W badanym okresie
sprawozdawczym
zorganizowano:
- 3 Targi Pracy,
- 2 gierdy pracy,
- 3-dniowe seminarium
biznesowe połączone z
oficjalnymi obchodami Dnia
Niepodległości Ukrainy.
A.
Targi Pracy na Rynku w
Kielcach
W tym celu kontynuowano
współpracę z Miejskim
Urzędem Pracy w Kielcach.
W ramach współpracy
kontynuowano organizację
dodatkowych dyżurów
pracowników Punktu
Informacyjnego dia
Cudzoziemców w siedzibie
MUP Kielce.
Od 20 lutego 2023 r.
organizowane są
cotygodniowe spotkania
doradcze w MUP Kielce.
Dzięki temu udzielono
wsparcia liczbie ponad 50 OPT
posiadających status osoby
bezrobotnej lub poszukującej
pracy w kieleckim MUP.
W ramach współpracy z MUP,
WUP, PUP oraz Państwową
Inspekcją Pracy w Kielcach
zorganizowano wspólnie
trzecie Targi Pracy na Rynku
w Kielcach.
Wydarzenie zorganizowano 30
15
Kontynuowano rozszerzony zakres
działania o współpracę z MUP Kielce
ze względu na potrzebę dotarcia do
bezrobotnych OPT w Kielcach.
Była to odpowiedz na zgłoszoną
potrzebę wsparcia MUP Kielce w
zakresie doradztwa i tłumaczeń dla
OPT podczas procesu rejestracji i
doradztwa zawodowego.
Ww. współpraca zaowocowała
oficjalnym partnerstwem w zakresie
organizacji Targów Pracy w
Kielcach:
Targi Pracy 30.08.2023:
https://mupkielce.praca.gov.pl/-
/21708416-zapraszamy-na-ostatnie-
tegoroczne-targi-pracy-na-rynku-W-
kielcach?redirect=https%3A%2F%2F
mupkielce.praca.gov.pl%2Frynek-
pracy%2Faktualnosci%2F%3Fp_p_i
d%3D101_INSTANCE_8VCc6CLIHU
a0%26p p lifecycle%3D0%26p p
state%3Dnormal %26p_p_mode%3D
view%26p_p_ col id%3Dcolumn-
1%26p p col pos%3D2%26p p co
count%3D3%26_101_INSTANCE
8VCc6CLiHUaO
cur%3D3%26_101
INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_adva
ncedSearch%3Dfalse%26_101 INS
TANCE_8VCc6CLiHUaO_delta%3D
10%26p r_p 564233524 resetCur%
3Dfalse%26_101_INSTANCE_8VCc
6CLiHUaO_andOperator%3Dtrue
B.
3-dniowe szkolenie w Kieleckim
Parku Technologicznym zostało
zorganizowane w sierpniu br.
i zostało połączone z obchodami

[tabele - transkrypcja]
 | drobny poczęstunek.

Za realizację działania odpowiada Partner Projektu, tj. Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód na podstawie Umowy Partnerskiej Nr 1 zawartej w dniu 20.10.2022 r. z Wojewodą Świętokrzyskim oraz Aneksami do ww. Umowy.

Wskaźnik:

Działanie 7
Liczba dzieci cudzoziemskich, które wezmą udział w zajęciach wyrównawczych: 18.

W całym projekcie: 105 | 
Działanie 8
Przedsiębiorczość i praca | W badanym okresie sprawozdawczym zorganizowano:
- 3 Targi Pracy,
- 2 giełdy pracy,
- 3-dniowe seminarium biznesowe połączone z oficjalnymi obchodami Dnia Niepodległości Ukrainy.

A.
Targi Pracy na Rynku w Kielcach

W tym celu kontynuowano współpracę z Miejskim Urzędem Pracy w Kielcach.
W ramach współpracy kontynuowano organizację dodatkowych dyżurów pracowników Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców w siedzibie MUP Kielce.
Od 20 lutego 2023 r. organizowane są cotygodniowe spotkania doradcze w MUP Kielce.
Dzięki temu udzielono wsparcia liczbie ponad 50 OPT posiadających status osoby bezrobotnej lub poszukującej pracy w kieleckim MUP.

W ramach współpracy z MUP, WUP, PUP oraz Państwową Inspekcją Pracy w Kielcach zorganizowano wspólnie trzecie Targi Pracy na Rynku w Kielcach.

Wydarzenie zorganizowano 30 | A.
Kontynuowano rozszerzony zakres działania o współpracę z MUP Kielce ze względu na potrzebę dotarcia do bezrobotnych OPT w Kielcach.

Była to odpowiedź na zgłoszoną potrzebę wsparcia MUP Kielce w zakresie doradztwa i tłumaczeń dla OPT podczas procesu rejestracji i doradztwa zawodowego.
Ww. współpraca zaowocowała oficjalnym partnerstwem w zakresie organizacji Targów Pracy w Kielcach:

Targi Pracy 30.08.2023:
https://mupkielce.praca.gov.pl/-/21708416-zapraszamy-na-ostatnie-tegoroczne-targi-pracy-na-rynku-w-kielcach?redirect=https%3A%2F%2Fmupkielce.praca.gov.pl%2Frynek-pracy%2Faktualnosci%2F%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_pos%3D2%26p_p_col_count%3D3%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_cur%3D3%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_advancedSearch%3Dfalse%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_delta%3D10%26p_r_p_564233524_resetCur%3Dfalse%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_andOperator%3Dtrue

B.
3-dniowe szkolenie w Kieleckim Parku Technologicznym zostało zorganizowane w sierpniu br. i zostało połączone z obchodami
--- strona 16 ---
sierpnia 2023 r. przy udziale
kilkudziesięciu pracodawców
oraz kilkuset bezrobotnych
- w tym kilkudziesięciu
obywateli Ukrainy, ktorzy
dodatkowo korzystali z porad
na stoisku Punktu
Informacyjnego dla
Cudzoziemców.
Fotorelacje:
https://www.kielce.eu/pl/aktual
nosci/targi-pracy-na-rynku-
3.html
https://mupkielce.praca.gov.pl/-
/21712459-dziekujemy-za-
udzial-w-targach-pracy-na-
rynku-w-
kielcach?redirect=https%3A%2
F%2Fmupkielce.praca.gov.pl%
2Frynek-
pracy%2Faktualnosci%2F %3F
P_P_id%3D101_INSTANCE 8
VCc6CLiHUa0%26p_p_lifecyc
le%3D0%26p_p_state%3Dnor
mal%26p_p_mode %3Dview%
26p_P_col_id%3Dcolumn-
1%26p_p_col_pos%3D2%26p
P_col_count%3D3%26_101_I
NSTANCE_8VCc6CLiHUa0_c
ur%3D2%26_101_INSTANCE
_8VCc6CLiHUaO_advancedS
earch%3Dfalse%26_101_INST
ANCE_8VCc6CLiHUaO_delta
%3D10%26p_r p 564233524
resetCur%3Dfalse%26_101_
NSTANCE_8VCc6CLiHUaO_a
ndOperator%3Dtrue
Jak poprzednio
Stowarzyszenie zorganizowało
stoisko intormacyjno -
doradcze oraz warsztaty
i szkolenia związane z
zasadami zatrudniania i BHP
w Polsce.
B.
6 lipca 2023 r.
zorganizowano mini-giełdę
pracy w Punkcie
Informacyjnym dia
Cudzoziemców z udziałem 19
obywateli Ukrainy oraz 2
pracodawców z branży
recyklingu odpadów
tworzących system Elektryczne
Smieci w woj. świętokrzyskim.
C.
21 lipca 2023 r.
zorganizowano drugą mini-
giełdę pracy w siedzibie
pracodawcy MB Recycling
16
Dnia Niepodległości Ukrainy
w Kielcach.
Dzięki temu program drugiego dnia
szkolenia (24 sierpnia 2023) został
rozszerzony o ww. oficjalne obchody
z udziałem większej liczby
uczestników w tym:
- Wojewody Swiętokrzyskiego,
- Marszałka Województwa
Swiętokrzyskiego,
- Prezydenta Miasta Kielce,
- dyrektorów urzędów pracy oraz
miejskich instytucji,
- przedstawicieli organizacji
pozarządowych i innych podmiotów
świadczących pomoc dla OPT,
- lokalnych przedsiębiorców,
- oraz licznych gości - w tym
mieszkańców Kielc i ukraińskich
rodzin.
W całym wydarzeniu tego dnia wzięło
udziar ponad 120 osób.
Z ww. przyczyny przedłużono okres
realizacji działania, dzięki czemu
zwiększono zasięg wsparcia
Projektu.
Dodatkowo dołączenie do
współpracy Kieleckiego Parku
Technologicznego, Miasta Kielce
oraz Urzędu Marszałkowskiego
wzbogaciło scenariusz szkoleń i
dało możliwość obywatelom Ukrainy
do nawiązania bezpośredniego
kontaktu z ww. instytucjami.

[tabele - transkrypcja]
 | sierpnia 2023 r. przy udziale kilkudziesięciu pracodawców oraz kilkuset bezrobotnych – w tym kilkudziesięciu obywateli Ukrainy, którzy dodatkowo korzystali z porad na stoisku Punktu Informacyjnego dla Cudzoziemców.

Fotorelacje:
https://www.kielce.eu/pl/aktualnosci/targi-pracy-na-rynku-3.html
https://mupkielce.praca.gov.pl/-/21712459-dziekujemy-za-udzial-w-targach-pracy-na-rynku-w-kielcach?redirect=https%3A%2F%2Fmupkielce.praca.gov.pl%2Frynek-pracy%2Faktualnosci%2F%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-1%26p_p_col_pos%3D2%26p_p_col_count%3D3%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_cur%3D2%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_advancedSearch%3Dfalse%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_delta%3D10%26p_r_p_564233524_resetCur%3Dfalse%26_101_INSTANCE_8VCc6CLiHUaO_andOperator%3Dtrue
Jak poprzednio Stowarzyszenie zorganizowało stoisko informacyjno – doradcze oraz warsztaty i szkolenia związane z zasadami zatrudniania i BHP w Polsce.

B.
6 lipca 2023 r. zorganizowano mini-giełdę pracy w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców z udziałem 19 obywateli Ukrainy oraz 2 pracodawców z branży recyklingu odpadów tworzących system Elektryczne Śmieci w woj. świętokrzyskim.

C.
21 lipca 2023 r. zorganizowano drugą mini-giełdę pracy w siedzibie pracodawcy MB Recycling | Dnia Niepodległości Ukrainy w Kielcach.
Dzięki temu program drugiego dnia szkolenia (24 sierpnia 2023) został rozszerzony o ww. oficjalne obchody z udziałem większej liczby uczestników w tym:
- Wojewody Świętokrzyskiego,
- Marszałka Województwa Świętokrzyskiego,
- Prezydenta Miasta Kielce,
- dyrektorów urzędów pracy oraz miejskich instytucji,
- przedstawicieli organizacji pozarządowych i innych podmiotów świadczących pomoc dla OPT,
- lokalnych przedsiębiorców,
- oraz licznych gości – w tym mieszkańców Kielc i ukraińskich rodzin.

W całym wydarzeniu tego dnia wzięło udział ponad 120 osób.

Z ww. przyczyny przedłużono okres realizacji działania, dzięki czemu zwiększono zasięg wsparcia Projektu.
Dodatkowo dołączenie do współpracy Kieleckiego Parku Technologicznego, Miasta Kielce oraz Urzędu Marszałkowskiego wzbogaciło scenariusz szkoleń i dało możliwość obywatelom Ukrainy do nawiązania bezpośredniego kontaktu z ww. instytucjami.
--- strona 17 ---
Sp. z o.o. w Micigozdzie.
Była to kontynuacja
współpracy aktywizacji
zawodowej obywateli Ukrainy
rozpoczęta 6 lipca
w Kielcach. Spotkanie
szkoleniowo - doradcze
umożliwiło bezpośredni kontakt
z pracodawcami działającymi
w systemie Elektryczne
Smieci.
D.
W dniach 23-25 sierpnia 2023
r. zorganizowano
3-dniowe szkolenie
i warsztaty pod hasłem
„Prowadzenie biznesu
w Polsce: Praktyczne
wskazówki dla ukraińskich
przedsiębiorców" z udziałem
33 obywateli Ukrainy we
współpracy z Kieleckim
Parkiem Technologicznym.
W czasie trzech dni
seminarium 33 uczestników
z ukrainy zdobyło podstawową
wiedzę, dotyczącą zakładania
i prowadzenia działalności
gospodarczej w Polsce.
Celem współpracy z KPT było
przedstawienie oferty
inwestycyjnej Kielc i samego
Parku oraz zorganizowanie
przestrzeni do wymiany
pomysłów i doświadczeń
z przedsiębiorcami ukraińskimi
i polskimi.
Trzy dni seminarium wypełnily
wykłady, konsultacje
ekspertów (prawników,
doradców podatkowych,
pracowników Miejskiego
Urzędu Pracy
i KPT), a także warsztaty
pn. Doswiadczenie małego
i średniego biznesu w Polsce"
V ra e ara talo go
(partnerzy KPT: ITM Code,
Gordon Group, sieci
ukraińskich sklepów Best
Market i in.).
Wydarzenie połączono
z oficjalnymi obchodami Dnia
Niepodległości Ukrainy, które
zorganizowano 24 sierpnia
2023 r.
Fotorelacja:
https://inteuro.info/article/61/za
17

[tabele - transkrypcja]
 | Sp. z o.o. w Micigoździe.
Była to kontynuacja współpracy aktywizacji zawodowej obywateli Ukrainy rozpoczęta 6 lipca w Kielcach. Spotkanie szkoleniowo – doradcze umożliwiło bezpośredni kontakt z pracodawcami działającymi w systemie Elektryczne Śmieci.

D.
W dniach 23-25 sierpnia 2023 r. zorganizowano 3-dniowe szkolenie i warsztaty pod hasłem „Prowadzenie biznesu w Polsce: Praktyczne wskazówki dla ukraińskich przedsiębiorców” z udziałem 33 obywateli Ukrainy we współpracy z Kieleckim Parkiem Technologicznym.

W czasie trzech dni seminarium 33 uczestników z Ukrainy zdobyło podstawową wiedzę, dotyczącą zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce.

Celem współpracy z KPT było przedstawienie oferty inwestycyjnej Kielc i samego Parku oraz zorganizowanie przestrzeni do wymiany pomysłów i doświadczeń z przedsiębiorcami ukraińskimi i polskimi.

Trzy dni seminarium wypełniły wykłady, konsultacje ekspertów (prawników, doradców podatkowych, pracowników Miejskiego Urzędu Pracy i KPT), a także warsztaty pn. „Doświadczenie małego i średniego biznesu w Polsce” (partnerzy KPT: ITM Code, Gordon Group, sieci ukraińskich sklepów Best Market i in.).

Wydarzenie połączono z oficjalnymi obchodami Dnia Niepodległości Ukrainy, które zorganizowano 24 sierpnia 2023 r.

Fotorelacja:
https://inteuro.info/article/61/za | 
--- strona 18 ---
Działanie 9
Wsparcie materialne
Działanie 10
Wolontariat
Działanie 11
Tłumaczenia z języka
ukraińskiego
-nami-polsko-ukraInskIe-
seminarium-biznesowe-w-
kieleckim-parku-
technologicznym
Wskaźniki:
Liczba zorganizowanych giełd
pracy: 3
W całym projekcie: 5
Zadanie zostało zrealizowane
zgodnie z harmonogramem
Projektu w 2022 roku.
Wskaźniki:
Liczba dzieci cudzoziemskich,
ktore otrzymały wyprawki
szkolne: 104
Zadanie zostało zrealizowane
zgodnie z harmonogramem
Projektu w 2023 roku.
Wskaźniki:
Liczba przeszkolonych
wolontariuszy: 23
W okresie sprawozdawczym
zadanie było realizowane
zgodnie z harmonogramem
Projektu.
W ramach Projektu
uruchomiono centrum
bezpłatnych tłumaczeń
ustnych i pisemnych dla
uchodźców z Ukrainy.
Z usług centrum korzystały
osoby nie posiadajace
środków finansowych
na tłumaczenie dokumentów
oraz wszystkie osoby, które
potrzebowały wsparcia w
tłumaczeniach ustnych.
Tłumaczenia ustne i pisemne
- zwykłe były realizowane
na miejscu przez
zatrudnianych na umowy
zlecenia pracowników
(tłumacze - konsultanci).
Natomiast część tłumaczeń
specjalistycznych (w tym
przysięgłych) była zlecana
do biur tłumaczeń/tłumaczom
zewnętrznym.
Za realizację działania
odpowiada Partner Projektu,
tj. Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód na
podstawie Umowy Partnerskiej
18

[tabele - transkrypcja]
 | -nami-polsko-ukrainskie-seminarium-biznesowe-w-kieleckim-parku-technologicznym

Wskaźniki:

Liczba zorganizowanych giełd pracy: 3

W całym projekcie: 5 | 
Działanie 9
Wsparcie materialne | Zadanie zostało zrealizowane zgodnie z harmonogramem Projektu w 2022 roku.

Wskaźniki:

Liczba dzieci cudzoziemskich, które otrzymały wyprawki szkolne: 104 | 
Działanie 10
Wolontariat | Zadanie zostało zrealizowane zgodnie z harmonogramem Projektu w 2023 roku.

Wskaźniki:

Liczba przeszkolonych wolontariuszy: 23 | 
Działanie 11
Tłumaczenia z języka ukraińskiego | W okresie sprawozdawczym zadanie było realizowane zgodnie z harmonogramem Projektu.

W ramach Projektu uruchomiono centrum bezpłatnych tłumaczeń ustnych i pisemnych dla uchodźców z Ukrainy.
Z usług centrum korzystały osoby nie posiadające środków finansowych na tłumaczenie dokumentów oraz wszystkie osoby, które potrzebowały wsparcia w tłumaczeniach ustnych.
Tłumaczenia ustne i pisemne - zwykłe były realizowane na miejscu przez zatrudnianych na umowy zlecenia pracowników (tłumacze - konsultanci).
Natomiast część tłumaczeń specjalistycznych (w tym przysięgłych) była zlecana do biur tłumaczeń/tłumaczom zewnętrznym.

Za realizację działania odpowiada Partner Projektu, tj. Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód na podstawie Umowy Partnerskiej | 
--- strona 19 ---
Działanie 12
Letnie lokalne kursy
integracyjne
Nr 1 zawartej w dniu
20.10.2022 r. z Wojewodą
Swiętokrzyskim oraz Aneksami
do ww. Umowy.
W okresie sprawozdawczym
zorganizowano 4 letnie lokalne
kursy integracyjne w Kielcach
dla 61 dzieci w wieku od 7
do 12 lat.
Zajęcia organizowane były
w Punkcie Informacyjnym dla
Cudzoziemców w Kielcach
oraz w innych miejscach w woj.
swiętokrzyskim - w tym
prowadzonym przez
Stowarzyszenie Integracja
Europa - Wschód Centrum
Aktywności Międzynarodowej
przy ul. Karczunek 8 w
Kielcach.
Stowarzyszenie jako Partner
Projektu bezpłatnie udostępnił
infrastrukturę na rzecz
organizacji zajęć dla dzieci
w ww. miejscu.
Centrum to przestrzeń dla
spotkań kultur,
międzynarodowej integracji
cudzoziemców i społeczności
lokalnej, dialogu i edukacji
w połączeniu z zaciszem
przyrody tj. Dąbrowy
i rezerwatu Sufraganiec
na skraju Kielc.
Do dyspozycji uczestników był
drewniany budynek z salami
szkoleniowymi oraz przede
wszystkim zielona przestrzeń -
ogród ze starym sadem, plac
zabaw, scena i letnia sala do
nauki, miejsce na ognisko, gry
i zabawy w terenie.
Zorganizowano 4 kursy
w dniach:
I turnus - 19.07.2023 -
25.07.2023 (z wyłączeniem
soboty i niedzieli) - 15 osób
Il turnus - 26.07.2023 -
01.08.2023 (z wyłączeniem
soboty i niedzieli) - 16 osób
III turnus - 02.08.2023 -
08.08.2023 (z wyłączeniem
soboty i niedzieli) - 15 osób
IV turnus - 09.08.2023 -
16.08.2023 (z wyłączeniem
19

[tabele - transkrypcja]
 | Nr 1 zawartej w dniu 20.10.2022 r. z Wojewodą Świętokrzyskim oraz Aneksami do ww. Umowy. | 
Działanie 12 Letnie lokalne kursy integracyjne | W okresie sprawozdawczym zorganizowano 4 letnie lokalne kursy integracyjne w Kielcach dla 61 dzieci w wieku od 7 do 12 lat.

Zajęcia organizowane były w Punkcie Informacyjnym dla Cudzoziemców w Kielcach oraz w innych miejscach w woj. świętokrzyskim - w tym prowadzonym przez Stowarzyszenie Integracja Europa - Wschód Centrum Aktywności Międzynarodowej przy ul. Karczunek 8 w Kielcach.

Stowarzyszenie jako Partner Projektu bezpłatnie udostępnił infrastrukturę na rzecz organizacji zajęć dla dzieci w ww. miejscu.
Centrum to przestrzeń dla spotkań kultur, międzynarodowej integracji cudzoziemców i społeczności lokalnej, dialogu i edukacji w połączeniu z zaciszem przyrody tj. Dąbrowy i rezerwatu Sufraganiec na skraju Kielc.

Do dyspozycji uczestników był drewniany budynek z salami szkoleniowymi oraz przede wszystkim zielona przestrzeń - ogród ze starym sadem, plac zabaw, scena i letnia sala do nauki, miejsce na ognisko, gry i zabawy w terenie.

Zorganizowano 4 kursy w dniach:
I turnus - 19.07.2023 – 25.07.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 15 osób

II turnus - 26.07.2023 – 01.08.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 16 osób

III turnus - 02.08.2023 – 08.08.2023 (z wyłączeniem soboty i niedzieli) - 15 osób

IV turnus – 09.08.2023 – 16.08.2023 (z wyłączeniem | 
--- strona 20 ---
soboty i niedzieli oraz 15
sierpnia) - 15 osób
Program każdego letniego
lokalnego kursu integracyjnego
objąr:
- liczne warsztaty kulturowe
z udziałem społecznosci
lokalnych m.in. we współpracy
z Fundacją Pasiak
Swiętokrzyski,
- wycieczki krajoznawcze
w regionie świętokrzyskim,
- spotkania i dyskusje z
młodzieżą, rajdy po
rezerwatach przyrody,
- warsztaty aktywizujące w
organizacjach pozarządowych,
- warsztaty teatralne - terapia
dramą we wspołpracy z
Fundacją Studio TM i Baza
Zbożową,
- warsztaty i konsultacje
z psychologiem,
- opiekę wykwalifikowanych
pracowników Projektu,
- warsztaty z kulturą i językiem
polskim,
- itp.
Czas trwania kursu: 5 dni (40
godzin dydaktycznych).
Wiek uczestników (dzieci
cudzoziemskich posiadających
PESEL UKR): 7 - 12 lat.
W ramach tego działania
zapewniono dla uczestników:
- wyżywienie (ciepły posiłek)
i drobny catering,
- lokalny transport (autobusy,
transport miejski),
- ubezpieczenie,
- materiały,
- wynagrodzenia
prowadzących warsztaty
i opiekunow,
- bilety wstępu do atrakcji
turystycznych.
Warto dodać, iz zajęcia
cieszyły się dużym
zainteresowaniem i
epizodycznie do grup
uczestników dołączały
dodatkowe dzieci z Ukrainy.
Finałem kursów były wycieczki
do Jura Parku w Bałtowie oraz
uroczyste obchody Dnia
Niepodległości Ukrainy
zorganizowane w formie
warsztatów edukacyjnych
dla dzieci i rodzin
20

[tabele - transkrypcja]
 | soboty i niedzieli oraz 15 sierpnia) - 15 osób

Program każdego letniego lokalnego kursu integracyjnego objął:
- liczne warsztaty kulturowe z udziałem społeczności lokalnych m.in. we współpracy z Fundacją Pasiak Świętokrzyski,
- wycieczki krajoznawcze w regionie świętokrzyskim,
- spotkania i dyskusje z młodzieżą, rajdy po rezerwatach przyrody,
- warsztaty aktywizujące w organizacjach pozarządowych,
- warsztaty teatralne - terapia dramą we współpracy z Fundacją Studio TM i Bazą Zbożową,
- warsztaty i konsultacje z psychologiem,
- opiekę wykwalifikowanych pracowników Projektu,
- warsztaty z kulturą i językiem polskim,
- itp.
Czas trwania kursu: 5 dni (40 godzin dydaktycznych).
Wiek uczestników (dzieci cudzoziemskich posiadających PESEL UKR): 7 - 12 lat.

W ramach tego działania zapewniono dla uczestników:
- wyżywienie (ciepły posiłek) i drobny catering,
- lokalny transport (autobusy, transport miejski),
- ubezpieczenie,
- materiały,
- wynagrodzenia prowadzących warsztaty i opiekunów,
- bilety wstępu do atrakcji turystycznych.

Warto dodać, iż zajęcia cieszyły się dużym zainteresowaniem i epizodycznie do grup uczestników dołączały dodatkowe dzieci z Ukrainy.

Finałem kursów były wycieczki do Jura Parku w Bałtowie oraz uroczyste obchody Dnia Niepodległości Ukrainy zorganizowane w formie warsztatów edukacyjnych dla dzieci i rodzin | 
--- strona 21 ---
zorganizowanych we
współpracy z Kieleckim
Parkiem Technologicznym
w Energetycznym Centrum
Nauki w Kielcach.
Wskaźniki:
Letnie lokalne kursy
integracyjne: 61 uczestników
3. Modyfikacje Projektu: wniosku o dofinansowanie (działania, harmonogram, inne), budżetu,
formularza wskaźników:
a) zmiany, które nie wymagają zgody OD lub aneksowania umowy wraz z uzasadnieniem;
W okresie sprawozdawczym dokonano zmian, które nie wymagają zatwierdzenia przez OD.
Działanie 8
Przedsiębiorczość i praca
Przedłużono czas realizacji działania poprzez organizację w sierpniu 2023 r.:
a) 3-dniowego seminarium szkoleniowego połączonego z oficjalnymi obchodami Dnia
Niepodległości Ukrainy (23-25 sierpnia 2023 r.),
b) Targów Pracy we współpracy z MUP, PUP i WUP w Kielcach (30 sierpnia 2023 r.).
2 amy ra y MUP, PUF I WUP v
Dzięki temu rozszerzono zakres wsparcia Projektu oraz wzbogacono scenariusze działań
szkoleniowo - doradczych (uzasadnienie w tabeli).
W wyniku powstałych oszczędności w poz. A10 dokonano przesunięcia środków finansowych
w kwocie 1.200,00 zł do poz. A11.
Działanie 12
Letnie lokalne kursy integracyjne
W 4 letnich lokalnych kursach integracyjnych wzięła udział większa liczba dzieci z Ukrainy.
Było to mozliwe dzięki:
a) udziałowi dzieci i rodzin w warsztatach w ECN podczas oficjalnych obchodów Dnia
Niepodległości Ukrainy w Kielcach,
b) epizodycznemu udziałowi większej ilości dzieci w wybranych działaniach integracyjnych
(warsztatach, wycieczkach itp.),
c) organizacji finałowych wycieczek do Jura Parku w Bałtowie będących podsumowaniem letnich
lokalnych kursów integracyjnych.
W wyniku powstałych oszczędności na pozostałych działaniach Projektu dokonano przesunięcia
środków finansowych w kwocie ogółem 5.835.71 zł do poz. F7 z następujących poz.:
a) B1 kwota 1.296,00 zł,
b) D2 kwota 3.371,38 zł,
c) E7 kwota 100,00 Zł,
d) E10 kwota 750,00 zł,
e) F6 kwota 318,33 zt.
b) zmiany, które zostały zatwierdzone przez OD (krótki opis zmiany, data zatwierdzenia przez
OD).
Zgodnie z pismem sygn. PSZ.II.801.39.2023 z dnia 26 czerwca 2023 r., złożony został do COPE
MSWiA wniosek o zmianę Wniosku o dofinansowanie Projektu nr 16/14-2022/OG-FAMI pn.
„Swiętokrzyskie dobre sąsiedztwo dla Ukrainy". Wniosek został zatwierdzony i obowiązuje od daty
13.07.2023 r. w zakresie wydłużeniu ram czasowych Projektu, przesunięciu oszczędności na
realizację nowego działania pn. „Letnie lokalne kursy integracyjne" oraz aktualizacji formularza
wskaźników, w tym aktualizacji wskaźnika głównego z 400 do 1.000 osób.
21

[tabele - transkrypcja]
 | zorganizowanych we współpracy z Kieleckim Parkiem Technologicznym w Energetycznym Centrum Nauki w Kielcach.

Wskaźniki:

Letnie lokalne kursy integracyjne: 61 uczestników | 