# Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców | plik: 2026-09-17--udsc.gov.pl.eml | 17.09.2026
# Odpowiedź w terminie: liczby wydanych kart i GDP za I-VIII 2026, podstawa prawna, zaświadczenie o złożeniu wniosku; po naszym pytaniu poprawiony komunikat z 10.08
# źródło tekstu: transkrypcja Claude Opus opublikowanej wersji
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/udsc-2026-09-17-uid1874-udsc-gov-pl-2026-09-17-odpowiedz.pdf

--- strona 1 ---
Odpowiedź organu
Od: Sekretariat BSZ <sekretariat.bsz@udsc.gov.pl>
Data: Thu, 17 Sep 2026 08:10:57 +0000
Temat: RE: Wniosek o udostępnienie informacji publicznej - czas rozpatrywania wniosków o wydanie lub
wymianę karty pobytu i Genewskiego Dokumentu Podróży (komunikat z 10 sierpnia 2026 r.)
Szanowny Panie,
Odpowiadając na Pana wniosek o udostępnienie informacji publicznej zawarte poniżej przesyłam stanowisko
Urzędu do Spraw Cudzoziemców w tej sprawie.
Ad 1
Uprzejmie informuję, że Urząd nie prowadzi bieżącej ewidencji statystycznej w zakresie średnich lub median
czasowych poszczególnych postępowań o wydanie dokumentów. Jednakże, realizując Pana wniosek w
oparciu o posiadane i zarejestrowane rejestry systemowe, poniżej przedstawiamy dokładną liczbę
dokumentów (kart pobytu oraz Genewskich Dokumentów Podróży) wydanych przez Szefa UdSC w okresie od
stycznia do sierpnia 2026 r. kącznie w omawianym okresie wydano 6 418 dokumentów, a szczegółowy rozkład
miesięczny prezentuje się następująco:
MIESIĄC
GENEWSKI DOKUMENT PODRÓŻY
KARTA POBYTU
Suma
1
187
536
723

[tabele - transkrypcja]
MIESIĄC | GENEWSKI DOKUMENT PODRÓŻY | KARTA POBYTU | Suma
1 | 187 | 536 | 723
2 | 152 | 599 | 751
3 | 188 | 693 | 881
4 | 107 | 629 | 736
5 | 113 | 547 | 
--- strona 2 ---
660
6
175
631
806
7
212
944
1 156
8
101
604
705
Suma
1 235
5 183
6 418
Ad 2
Wnioskowane przez Pana szczegółowe zestawienie spraw w toku z podziałem na konkretne interwały dniowe
na dzień 10 sierpnia 2026 r. nie stanowi informacji prostej i nie jest objęte bieżącą strukturą raportową.
Zgodnie z Pana zastrzeżeniem (rezygnacja z żądania w przypadku konieczności głębokiego przetworzenia),
punkt ten pozostawia się bez odpowiedzi.
Ad 3.
Wnioski składane wcześniej niż dwa miesiące przed końcem ważności dokumentu są rozpatrywane i jeżeli nie
spernią przestanek z art. 241 ustawy z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz.
1079) to na podstawie art. 104 § 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego
(Dz. U. z 2025 r. poz. 1691 z późn.zm.) oraz w zw. art. 89i ust. 1 i 2 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o
udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (t. j. Dz. U. z 2025 r. poz. 223 z
późn.zm.) są wydawane decyzje o odmowie wydania dokumentu. W komunikacie z sierpnia br. był błędny
zapis o pozostawieniu takiego wniosku bez rozpatrzenia - zostało to już poprawione. Nie prowadzimy
statystyk dotyczących pozostawienia wniosku bez rozpoznania.
Ad 4.
Na wniosek cudzoziemca Urząd wydaje zaświadczenie potwierdzające złożenie wniosku o wydanie/wymianę
karty pobytu lub Genewskiego Dokumentu Podrózy. Potwierdzenie wysyłane jest pocztą tradycyjną lub za
pośrednictwem e-doręczeń. Potwierdzenie złożenia wniosku można tez uzyskać osobiście w biurze
podawczym Urzędu podczas osobistego składania wniosku. Na prośbę cudzoziemca Urząd wydaje również
skan pierwszej strony wniosku wraz z pieczątką potwierdzającą wpływ wniosku do Urzędu.
Ad 5.
Wskazany termin „ponad dwa miesiące" został określony na podstawie rzeczywistego czasu opóźnienia w
rozpatrywaniu wniosków występującego w tamtym okresie.
Z poważaniem
Paulina Brzozowska
Sekretariat Biura Szefa Urzędu

[tabele - transkrypcja]
660
6
175
631
806
7
212
944
1 156
8
101
604
705
Suma
1 235
5 183
6 418
--- strona 3 ---
Sekretariat
Biuro Szefa Urzędu
T: +48 (47) 72-174-23
F: +48 (47) 72-174-22
sekretariat.bsz@udsc.gov.pl
Urząd do Spraw Cudzoziemców
ul. Koszykowa 16
00-564 Warszawa
www.gov.pl/udsc<http://www.gov.pl/udsc>
[cid:facebook_1d541270-4679-451c-9788-7e3284d915b2.png]<https://www.facebook.com/udsc.gov>
[cid:X_ad1395e7-fbda-49e8-8421-031057750f01.png]
<https://x.com/udsc_gov_pl>
[cid:instagramnabiaymtle_116595cd-48c9-4205-b46e-d9e8c0cbf21f.png]
‹https://www.instagram.com/urzad do_spraw_cudzoziemcow/≥ [cid:linkedin_128bda39-2d08-4d60-9daa-
946f0da9e1cc.png] <https://www.linkedin.com/company/udsc/posts/?feedView=all>
Adres do korespondencji:
ul. Taborowa 33, 02-699 Warszawa
[cid:logo25lecieUDSC_f9091641-0c49-4169-91f1-ab3e5ba0d192.png]
KLAUZULA POUFNOŚCI I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
Niniejsza wiadomość wraz z ew. załącznikami może zawierać informacje prawnie chronione. Ujawnienie tych
informacji osobom trzecim lub nieuprawnione wykorzystanie ich do własnych celów jest zabronione. Jeśli
otrzymali Państwo niniejszą wiadomość omyłkowo, prosimy o usunięcie wszelkich jej kopii oraz o
powiadomienie o tym fakcie nadawcę wiadomości. Dziękujemy.
Jezeli w niniejszej korespondencji podała Pani/Pan swoje dane osobowe to szczegółowe informacje
dotyczące
ich przetwarzania
dostępne
są
na stronie
administratora
danych:
https://www.gov.pl/web/udsc/rodo
DISCLAIMER
This message with its potential attachments may contain information, which is protected by applicable laws.
Disclosure of this intormation to any third party or unauthorized use by your own is prohibited. It you are not
the intended addressee of this message or if you receive this message in error, please delete any of these
copies and inform the sender. Thank you.
if you provided your personal data in this correspondence, detailed information on their processing is available
on the found on the personal data administrator's website : https://www.gov.pl/web/udsc/rodo
