# Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców | BSZ.WAiSM.052.6.2026/JS | 07.09.2026
# Załącznik do pisma BSZ.WAiSM.052.6.2026/JS - Załącznik_nr_1_-_wykaz_przykładowych_raportów
# źródło tekstu: transkrypcja Claude Opus opublikowanej wersji
# dokument: https://glos-migranta.eu/dokumenty/udsc-bsz-waism-052-6-2026-js-2026-09-07-decyzja-zal-01-zalacznik-nr-1-wykaz-przykladowych-rapor.pdf

--- strona 1 ---
Załącznik nr 1:
WYKAZ STANDARDOWYCH SZABLONÓW RAPORTÓW STATYSTYCZNYCH Z
ZAKRESU LEGALIZACJI POBYTU, DOSTĘPNYCH W MODULE ANALITYCZNYM
(HURTOWNIA DANYCH CUDZOZIEMIEC) DLA UPRAWNIONYCH PRACOWNIKÓW
URZĘDÓW WOJEWÓDZKICH
Obszar I: Ewidencja wniosków, osób oraz rozstrzygnięć (raporty ilościowe)
Szablon 1.1. Statystyka ogólna postępowań pobytowych: Obejmuje łączną liczbę zarejestrowanych
wniosków
oraz liczbę
wydanych
decyzji
i postanowień
sprawach
o legalizację pobytu. Raport umożliwia agregację i filtrowanie danych według następujących kryteriów
(miar):
• płeć wnioskodawcy,
• przedziały wiekowe,
• obywatelstwo,
• organ przyjmujący wniosek (właściwość wojewody),
• organ wydający rozstrzygnięcie,
• podstawa prawna rozstrzygnięcia (artykuł ustawy o cudzoziemcach).
Szablon 1.2. Cel pobytu (zezwolenia na pobyt czasowy): Zestawienie liczby cudzoziemców, wobec
których wydano decyzje o udzieleniu zezwolenia na pobyt czasowy, w podziale na cel pobytu (m.in.
praca, studia, łączenie rodzin, prowadzenie działalności gospodarczej).
Szablon 1.3. Ewidencja wydanych dokumentów: Raport prezentujący liczbę blankietów dokumentów
wytworzonych i wydanych cudzoziemcom przez dany urząd wojewódzki (np. karty pobytu)
Obszar II: Monitorowanie terminowości i czasu trwania postępowań (raporty wskaźnikowe)
Szablon 2.1. Średni czas trwania postępowań - legalizacja ogólna: Zbiór wskaźników
prezentujących średni czas trwania postępowań od momentu formalnego zarejestrowania wniosku do
dnia wydania decyzji ostatecznej w pierwszej instancji, z podziałem na główne rodzaje zezwolenia
(pobyt czasowy, pobyt stały, rezydent długoterminowy UE).
Szablon 2.2. Średni czas trwania postępowań w sprawach o pobyt czasowy (wykaz według
podstaw prawnych): Raporty cząstkowe mierzące średni czas trwania procedury legalizacyjnej w
sprawach o udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy, generowane automatycznie dla kluczowych
kategorii ustawowych:
• Zezwolenie na pobyt czasowy i pracę - postępowania prowadzone na podstawie art. 114 ustawy
o cudzoziemcach,
• Zezwolenie na pobyt czasowy w celu wykonywania pracy w zawodzie wymagającym wysokich
kwalifikacji (tzw. Niebieska Karta UE) - postępowania prowadzone na podstawie art. 127
ustawy o cudzoziemcach,
• Zezwolenie na pobyt czasowy w celu prowadzenia działalności gospodarczej
- postępowania prowadzone na podstawie art. 142 ustawy o cudzoziemcach,
• Zezwolenie na pobyt czasowy w celu kształcenia się na studiach - postępowania prowadzone na
podstawie art. 144 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach,

--- strona 2 ---
• Zezwolenie na pobyt czasowy dla członków rodzin obywateli RP oraz członków rodzin
cudzoziemców - postępowania prowadzone na podstawie art. 158 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy o
cudzoziemcach.
